1
00:00:27,501 --> 00:00:31,611
20 വർഷത്തിന് ശേഷം, അമേരിക്കയുടെ ഏറ്റവും നീണ്ട യുദ്ധം സമ്പൂർണ പരാജയത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

2
00:00:31,641 --> 00:00:36,591
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തലസ്ഥാനം ഇടിഞ്ഞു. യുഎസ് പരിശീലിപ്പിച്ച അഫ്ഗാൻ സൈന്യം തകർന്നു.

3
00:00:36,636 --> 00:00:40,161
ആഗസ്റ്റ് 15 ന് തലസ്ഥാനം വീണു. തലസ്ഥാനം താലിബാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

4
00:00:40,221 --> 00:00:42,741
82,000 പേരെ ഇതിനകം ഒഴിപ്പിച്ചു.

5
00:00:42,801 --> 00:00:44,661
എന്നാൽ ബിഡൻ്റെ സമയപരിധിക്ക് ഒരാഴ്ച മാത്രം അകലെ-

6
00:00:44,706 --> 00:00:48,606
ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ചെയ്യുമെന്ന് താലിബാൻ വീണ്ടും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

7
00:00:48,922 --> 00:00:51,291
അലയടിക്കുന്ന താലിബാൻ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ കാണാം.

8
00:00:52,431 --> 00:00:54,891
ആകെ നിരാശ.

9
00:01:30,531 --> 00:01:35,301
ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്ക്, കരടി ലാൻഡിംഗിൽ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂർ അകലെ. യാത്രക്കാരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

10
00:01:35,811 --> 00:01:36,561
റോജർ.

11
00:01:46,641 --> 00:01:48,801
ഹേ, ബ്ലേക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്, ഒരു മണിക്കൂർ.

12
00:01:52,851 --> 00:01:53,542
ലൂസി!

13
00:01:55,732 --> 00:01:57,441
ചാർളിയോ? ചാർളി.

14
00:02:04,611 --> 00:02:21,801
റോജർ,

15
00:02:21,906 --> 00:02:27,231
വിമാനം. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

16
00:02:27,247 --> 00:02:29,721
താഴേക്ക്. അവസാന അവസരം, നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യണോ?

17
00:02:31,731 --> 00:02:32,122
ഇല്ല,

18
00:02:33,771 --> 00:02:34,761
ക്യാപ്റ്റൻ.

19
00:02:36,291 --> 00:02:44,571
നമുക്ക്

20
00:02:45,622 --> 00:02:50,031
പോകൂ.

21
00:02:57,171 --> 00:03:01,116
എന്തായിരുന്നു അത്? ഞാനില്ല

22
00:03:02,181 --> 00:03:05,781
അറിയാം.

23
00:03:11,391 --> 00:03:11,931
രണ്ട് ടക്കർ.

24
00:03:13,820 --> 00:03:15,890
ആജ്ഞാപിക്കാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് ഓടിക്കാൻ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

25
00:04:59,031 --> 00:04:59,406
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

26
00:04:59,406 --> 00:04:59,781
മുഖ്യൻ.

27
00:05:01,341 --> 00:05:02,091
അവർ ഇതാ.

28
00:05:05,661 --> 00:05:07,911
ശരി, ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

29
00:05:09,321 --> 00:05:10,131
റൈലിയോട് ക്ഷമിക്കണം.

30
00:05:11,541 --> 00:05:11,871
അതെ.

31
00:05:15,021 --> 00:05:15,561
കഠിനമായ ഇടവേള.

32
00:05:18,081 --> 00:05:21,381
ഇതാണ് കളിമണ്ണ്, ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന മികച്ച പകരക്കാരൻ.

33
00:05:21,501 --> 00:05:24,052
അൽപ്പം ചൂടൻ, പക്ഷേ വാഗ്ദാനമുള്ള കുട്ടി.

34
00:05:25,101 --> 00:05:25,281
യോ.

35
00:05:27,231 --> 00:05:31,641
താലിബാൻ തന്നെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഭയന്ന് ഹമീദ് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ സ്വന്തമായി ഇവിടെ അയച്ചു.

36
00:05:32,331 --> 00:05:35,362
കോഡ് അറിയാത്ത ചില ഗ്രീൻഹോൺ മറൈൻ അവരെ നിരസിച്ചു.

37
00:05:36,862 --> 00:05:39,621
ഹമീദ് മെഡലിന് അർഹനായി. നമുക്ക് അവനെ പറത്താൻ പോലും കഴിയില്ലേ?

38
00:05:40,566 --> 00:05:41,631
നമുക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടരുത്, അല്ലേ?

39
00:05:41,931 --> 00:05:43,161
അവന് നമ്മുടേതായ ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

40
00:05:43,521 --> 00:05:44,241
നാശം നേരെ.

41
00:05:44,421 --> 00:05:46,972
ഭാര്യ വളരെ ബഹളമുണ്ടാക്കി. വേലക്കാരിയെ കിട്ടിയിരിക്കാം.

42
00:05:48,201 --> 00:05:50,991
അവൻ്റെ ഒളിത്താവളം അവർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് വരെ നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.

43
00:05:52,251 --> 00:05:56,031
അതിനുശേഷം, താലിബാൻ അവൻ്റെ അയൽപക്കത്തെ പൂർണ്ണമായും വളഞ്ഞു.

44
00:05:56,421 --> 00:05:59,271
വാഹനങ്ങളൊന്നും ഇതുവഴി കടക്കുന്നില്ല. വളരെയധികം ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ.

45
00:06:00,591 --> 00:06:02,481
അഞ്ച് മൈൽ, കൂടുതലോ കുറവോ.

46
00:06:03,112 --> 00:06:03,771
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

47
00:06:05,241 --> 00:06:06,021
എങ്കിൽ നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം.

48
00:06:06,531 --> 00:06:09,141
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇതിനകം ഒരു വഴി ആലോചിക്കണോ?

49
00:06:11,211 --> 00:06:12,261
പ്രവേശനം എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമാണ്.

50
00:06:13,491 --> 00:06:14,722
പുറത്തെടുക്കലാണ് ബുദ്ധിമുട്ട്.

51
00:06:21,321 --> 00:06:23,031
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ബോണർ ഗുളികകൾ?

52
00:06:23,421 --> 00:06:28,550
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഈ മൈഗ്രെയിനുകൾ ലഭിച്ചു. ഈയിടെയായി, എനിക്കെതിരെ ആരോ ചീറിയടിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

53
00:06:28,612 --> 00:06:29,120
കർണ്ണപുടം.

54
00:06:30,381 --> 00:06:31,626
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

55
00:06:31,852 --> 00:06:33,082
ഞാൻ മോനെ തിരയുകയായിരുന്നു.

56
00:06:33,501 --> 00:06:38,391
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ശരിയായ സമ്പർക്കത്തിന് മതിയായ സമയം ലഭിച്ചില്ല. എങ്കിലും ഞാൻ അത് മുകളിൽ ക്ലിയർ ചെയ്തു.

57
00:06:38,811 --> 00:06:42,261
തലക്കെട്ട് 50. അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം യെമനിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

58
00:06:43,791 --> 00:06:44,391
അത് പകർത്തുക.

59
00:07:18,201 --> 00:07:19,401
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

60
00:07:24,381 --> 00:07:24,832
ഷ്രാപ്നെൽ.

61
00:07:25,131 --> 00:07:25,672
അടയ്ക്കുക.

62
00:07:27,021 --> 00:07:27,636
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

63
00:07:28,251 --> 00:07:31,760
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു, എന്താണ്?

64
00:07:31,791 --> 00:07:33,561
എത്രയും പെട്ടെന്ന് അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

65
00:07:33,621 --> 00:07:34,521
ഇട്ടോളൂ കുട്ടീ.

66
00:07:34,672 --> 00:07:38,646
കുട്ടിയോ? ഞാൻ ഒരു നശിച്ച നെക്ക് ബൂമർ ആയിരുന്നു, എല്ലാവരും കൂടിച്ചേർന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആക്ഷൻ കണ്ടു.

67
00:07:41,391 --> 00:07:44,241
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ ഇടുക.

68
00:07:44,961 --> 00:07:50,301
എന്നാൽ ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?

69
00:07:52,102 --> 00:07:54,216
ശരി, അത് ഒരു മുദ്ര പോലെ കാണുകയും ഒരു മുദ്ര പോലെ കുരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ-

70
00:07:54,832 --> 00:07:55,701
ബേബി സീൽ

71
00:07:56,901 --> 00:08:00,082
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഗിയർ അപ്പ്. ഞങ്ങൾ വരിയിൽ വീഴും.

72
00:08:03,082 --> 00:08:07,972
രണ്ട് സെറ്റ് പ്രിൻ്റൗട്ടുകൾ മാത്രം. അവരെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി തിരിച്ചെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ചുട്ടെരിക്കുക.

73
00:08:08,001 --> 00:08:11,901
തുടർന്ന് ഡിസി ഒഎസ് ജോൺസിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ആ ചിത്രങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക.

74
00:08:11,991 --> 00:08:15,711
രണ്ട് ഗേറ്റുകളിലും എൻ്റെ മികച്ച ആളുകളെ നിയമിച്ചു. അവരെല്ലാവരും പഠിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

75
00:08:15,771 --> 00:08:18,321
നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളിയും പാസ്‌വേഡും ഓർക്കുക.

76
00:08:18,621 --> 00:08:22,852
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ കണ്ണും സ്‌ട്രൈക്ക് ശേഷിയും ഉണ്ടാകും, എന്നാൽ QRF ഇല്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

77
00:08:23,541 --> 00:08:24,441
ഉടൻ കാണാം, ചീഫ്.

78
00:08:24,981 --> 00:08:25,881
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

79
00:08:26,001 --> 00:08:26,330
മുഖ്യൻ.

80
00:08:31,852 --> 00:08:34,941
ഒരു സമയം ഒരു കാൽ. ഗോഡ്സ്പീഡ്. അകത്തു കാണാം.

81
00:08:53,151 --> 00:08:55,656
ഒരു അടുത്ത കോൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

82
00:08:55,686 --> 00:08:57,351
ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യാ, എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

83
00:08:57,471 --> 00:08:59,361
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

84
00:10:00,426 --> 00:10:01,236
അസ്സലാമുഅലൈക്കും.

85
00:10:01,341 --> 00:10:02,376
വഅലൈക്കും സലാം.

86
00:10:34,596 --> 00:10:35,976
33 മുതൽ 10 വരെ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

87
00:10:36,696 --> 00:10:37,266
10-ന് പോകുക.

88
00:10:37,896 --> 00:10:39,666
കൂട് എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനോട് പറയുക.

89
00:10:39,966 --> 00:10:40,926
വീണ്ടും വരൂ, 33.

90
00:10:41,406 --> 00:10:45,531
കൂട് ഈച്ചകളാൽ പരക്കുന്നു. ഞാൻ ഏകദേശം 30 എണ്ണുന്നു.

91
00:10:48,426 --> 00:10:50,797
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പാക്കേജ് ഡെലിവർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

92
00:10:53,616 --> 00:10:55,596
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പാക്കേജ് നീക്കുന്നു.

93
00:11:00,006 --> 00:11:02,766
അത് നടക്കില്ല. ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ പിടിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ആരും പിടിക്കില്ല.

94
00:11:10,716 --> 00:11:11,316
നിങ്ങൾ അടിക്കുക.

95
00:11:14,526 --> 00:11:17,466
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്, 33. നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ ഒരു പക്ഷിയെ കിട്ടി.

96
00:11:21,636 --> 00:11:23,707
നെഗറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ്. പിടിക്കുക. കുടുംബം അവിടെയുണ്ട്.

97
00:11:25,926 --> 00:11:27,577
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കുടുംബം പരിസരത്താണ്.

98
00:11:35,466 --> 00:11:35,916
33,

99
00:11:38,466 --> 00:11:41,766
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

100
00:11:41,856 --> 00:11:42,486
ചെയ്യും മുതലാളി.

101
00:11:43,386 --> 00:11:44,766
33, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

102
00:11:47,766 --> 00:11:48,396
33?

103
00:11:53,766 --> 00:11:54,246
33?

104
00:11:55,116 --> 00:11:55,896
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും f******g?

105
00:11:57,156 --> 00:11:58,596
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എനിക്കറിയില്ല.

106
00:12:02,736 --> 00:12:02,916
ഇല്ല.

107
00:12:21,936 --> 00:12:23,151
പ്ലാൻ മാറ്റം. ആക്രമണം മുന്നോട്ട്.

108
00:12:24,156 --> 00:12:26,226
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

109
00:12:26,466 --> 00:12:27,126
ചാർളിയാണ്.

110
00:12:27,185 --> 00:12:27,950
ചാർളി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ-

111
00:12:28,656 --> 00:12:30,216
ആൺകുട്ടികളേ, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

112
00:12:33,936 --> 00:12:34,656
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

113
00:12:37,327 --> 00:12:38,061
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

114
00:12:52,267 --> 00:12:52,476
F**k!

115
00:12:54,096 --> 00:12:59,947
തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക!

116
00:13:01,716 --> 00:13:05,120
പുഷ്, കൊന്യം.

117
00:13:08,001 --> 00:13:11,616
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

118
00:13:15,290 --> 00:13:15,396
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!

119
00:13:41,197 --> 00:13:41,706
അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക!

120
00:13:49,822 --> 00:13:53,466
കവർ ചെയ്യൂ! F******g പോകൂ!

121
00:14:14,706 --> 00:14:15,200
ആളെ എടുക്കുക! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

122
00:14:15,200 --> 00:14:15,906
അവരുടെ 50 കലോറിയുടെ ആംഗിൾ എനിക്ക് തരൂ.

123
00:14:16,206 --> 00:14:17,001
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. നീങ്ങുന്നു.

124
00:14:17,106 --> 00:14:17,646
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

125
00:14:19,460 --> 00:14:20,827
ആഹ്!

126
00:14:22,536 --> 00:14:22,551
F******g നരകം!

127
00:14:22,596 --> 00:14:23,226
ഞാൻ അടിച്ചു!

128
00:14:23,736 --> 00:14:24,426
കവർ ചെയ്യൂ!

129
00:14:24,517 --> 00:14:25,311
ഇല്ല, ഇല്ല!

130
00:14:25,311 --> 00:14:30,950
അണ്ടിപ്പരിപ്പ്. അണ്ടിപ്പരിപ്പ്. F******g ദുരന്തം. എന്നെ ഇൻ്റൽ ലൈനിൽ എത്തിക്കൂ.

131
00:14:30,996 --> 00:14:31,956
അടയ്‌ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മായ്‌ക്കുക

132
00:14:35,676 --> 00:14:35,827
പുറത്ത്.

133
00:14:39,620 --> 00:14:42,126
കവർ ചെയ്യൂ! കവർ ചെയ്യൂ! വഴിയിൽ, വഴിയിൽ!

134
00:14:44,856 --> 00:14:46,596
കവർ ചെയ്യൂ!

135
00:14:52,356 --> 00:14:53,256
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

136
00:14:53,827 --> 00:14:55,161
എല്ലാം താഴേക്ക് പോകുന്നു!

137
00:14:56,031 --> 00:14:58,761
അതിൽ, അതിൽ, സഞ്ചി.

138
00:15:01,281 --> 00:15:02,346
ആഹ്!

139
00:15:13,896 --> 00:15:18,395
അവർ എന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു! അവർ എന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു!

140
00:15:23,017 --> 00:15:23,557
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.

141
00:15:23,586 --> 00:15:25,206
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

142
00:15:25,327 --> 00:15:27,006
തീ എടുക്കുക! തീ എടുക്കുക!

143
00:15:28,896 --> 00:15:29,557
തീ എടുക്കുക!

144
00:15:29,932 --> 00:15:30,081
തീ എടുക്കുക! തീ എടുക്കുക!

145
00:15:40,415 --> 00:15:53,916
എടുക്കുക

146
00:15:54,036 --> 00:15:55,956
അത് പുറത്ത്. മക്കോർഡ്, അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

147
00:15:56,256 --> 00:15:58,896
നെഗറ്റീവ്. അവൻ വളരെ അടുത്താണ്.

148
00:16:35,856 --> 00:16:37,986
ഹേയ്, ഹേയ്. ദൗത്യം കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

149
00:16:38,226 --> 00:16:39,246
ഭാര്യയും കുട്ടികളും.

150
00:16:39,486 --> 00:16:42,906
അവൾ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തും. മാറ്റിനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.

151
00:16:44,916 --> 00:16:47,331
ആ വീട്ടിൽ പോകരുത്. അകത്തേക്ക് പോകരുത്...

152
00:16:48,246 --> 00:16:51,156
S*n o* a b***h.

153
00:16:51,486 --> 00:16:54,186
ഹോവെൽ, എക്‌സിഫിലിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

154
00:16:54,246 --> 00:16:54,785
മനസ്സിലായി.

155
00:16:55,702 --> 00:16:55,731
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.

156
00:16:55,776 --> 00:16:58,356
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് ചക്രങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?

157
00:16:58,401 --> 00:16:59,136
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

158
00:16:59,136 --> 00:17:00,577
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു, മാറ്റ്, ശരിയാണോ?

159
00:17:00,606 --> 00:17:01,626
ശ്രമിക്കുക, ശ്രമിക്കുക ഒപ്പം

160
00:17:02,406 --> 00:17:10,356
f*****g

161
00:17:10,447 --> 00:17:12,711
ശ്രമിക്കുക. ശ്വസിക്കുക. F**k!

162
00:17:20,916 --> 00:17:21,396
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

163
00:17:22,146 --> 00:17:27,036
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:17:40,086 --> 00:17:46,642
അള്ളാഹു

165
00:17:47,136 --> 00:17:47,586
അക്ബർ!

166
00:17:53,017 --> 00:17:58,267
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ. നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ, നിങ്ങൾ കൊള്ളാം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ആഹ്.

167
00:17:58,476 --> 00:17:59,151
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി,

168
00:17:59,466 --> 00:18:04,776
സഹോദരൻ.

169
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
എഫ്** കെ.

170
00:18:08,197 --> 00:18:11,750
മാറ്റ്, മാറ്റ്.

171
00:18:11,856 --> 00:18:12,546
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?

172
00:18:23,982 --> 00:18:24,372
അവനെ വിടൂ.

173
00:18:25,212 --> 00:18:25,932
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

174
00:18:26,232 --> 00:18:28,872
അതെ, നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല, മരിച്ചുപോയ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ എനിക്കാവശ്യമില്ല

175
00:18:28,932 --> 00:18:32,321
മനസ്സാക്ഷി. അവൻ ചെറുപ്പമാണ്. അവർ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ​​കുറഞ്ഞത് അവൻ സ്വന്തം കൂടെ വളരും.

176
00:18:33,447 --> 00:18:34,212
ഇപ്പോൾ, നീങ്ങുക.

177
00:18:40,242 --> 00:18:40,812
10, നിങ്ങൾ വായിച്ചോ?

178
00:18:41,472 --> 00:18:41,712
ഇവിടെ.

179
00:18:42,042 --> 00:18:42,552
10-ന് പോകുക.

180
00:18:43,032 --> 00:18:43,737
ആ എകെകൾ നേടൂ.

181
00:18:44,232 --> 00:18:47,862
വാഫിളുമായി കഠിനമായി തിരികെ വരുന്നു. നിർത്താൻ സമയമില്ല. ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ആവശ്യമാണ്, എത്രയും വേഗം.

182
00:18:50,232 --> 00:18:51,522
ഒപ്പം പാക്കേജും.

183
00:18:53,083 --> 00:18:53,741
സീൽ ചെയ്തു.

184
00:19:04,572 --> 00:19:05,022
പകർത്തുക.

185
00:19:05,862 --> 00:19:07,572
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് വഴിതിരിച്ചുവിടൽ?

186
00:19:07,692 --> 00:19:10,542
കേണൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല. അത് കോൺഗ്രസിനൊപ്പം എടുക്കുക.

187
00:19:44,322 --> 00:19:45,762
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക!

188
00:19:48,642 --> 00:19:50,622
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോസ്?

189
00:19:51,402 --> 00:19:52,242
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു, ചീഫ്?

190
00:19:55,333 --> 00:19:56,052
മറ്റൊരു 5.

191
00:20:08,727 --> 00:20:09,282
പതുക്കെ.

192
00:20:09,718 --> 00:20:13,827
നീങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ.

193
00:20:14,772 --> 00:20:16,482
ഏകദേശം എത്തി, സുഹൃത്തേ. ഹേയ്, ഹേയ്.

194
00:20:32,157 --> 00:20:33,157
!

195
00:20:33,657 --> 00:20:34,902
തയ്യാറാകൂ.

196
00:20:46,182 --> 00:20:46,843
പോകൂ, പോകൂ,

197
00:20:48,102 --> 00:20:48,792
പോകൂ!

198
00:20:52,122 --> 00:20:56,202
ഡാം തുറക്കുക. വരൂ, ഇപ്പോൾ!

199
00:21:06,522 --> 00:21:07,708
നീങ്ങുന്നു.

200
00:21:10,992 --> 00:21:17,892
വ്യക്തമായ,

201
00:21:18,462 --> 00:21:19,182
വ്യക്തമായ.

202
00:21:21,882 --> 00:21:25,722
പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ.

203
00:21:35,231 --> 00:21:36,162
10, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

204
00:21:36,746 --> 00:21:37,333
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

205
00:21:40,452 --> 00:21:42,687
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിൽ കയറാൻ പോവുകയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

206
00:21:43,032 --> 00:21:45,192
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. വരിക.

207
00:21:49,662 --> 00:21:50,682
ശരി, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

208
00:21:51,222 --> 00:21:51,343
എന്ത്?

209
00:21:51,432 --> 00:21:51,972
പുറത്തുപോകുക!

210
00:21:57,282 --> 00:21:57,882
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

211
00:21:57,942 --> 00:21:59,322
നരകത്തിലേക്ക്. നീക്കുക.

212
00:22:02,202 --> 00:22:03,132
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

213
00:22:04,482 --> 00:22:05,712
ദൈവമേ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

214
00:22:15,372 --> 00:22:18,102
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? അവർ അത് വാങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

215
00:22:26,472 --> 00:22:27,792
അവർ അവിടെ പോകുന്നു.

216
00:22:31,166 --> 00:22:32,442
F******g വിഡ്ഢികൾ.

217
00:22:42,552 --> 00:22:43,782
ആരാ, ആരാ.

218
00:22:45,252 --> 00:22:49,032
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വാൻ ലഭിച്ചു! 1971. ദി

219
00:22:50,262 --> 00:22:50,817
പാസ്വേഡ് ആണ്

220
00:22:52,482 --> 00:22:57,102
1971. അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വാൻ ലഭിച്ചു!

221
00:22:57,432 --> 00:23:03,343
ശരി, അവൻ പോകട്ടെ. 1971. ഇറങ്ങുക,

222
00:23:05,097 --> 00:23:05,142
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

223
00:23:05,142 --> 00:23:11,022
ശരി, ഒരു ഒഴിപ്പിക്കലിനായി എയർ ബേസിനെ വിളിക്കുക. അവനെ സ്ഥിരമാക്കി പക്ഷിയിൽ കയറ്റുക.

224
00:23:11,982 --> 00:23:15,072
നരകം രണ്ട്, വേഗം. വരിക.

225
00:23:16,932 --> 00:23:21,642
F******g കൗബോയ്സ്! കോക്ക്സക്കിംഗ് 007 വാനാബെ എസ്*******സ്.

226
00:23:22,272 --> 00:23:25,482
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വാൾട്ട് ചെയ്യാമെന്നും വ്യക്തമായ ഓർഡറുകൾക്കെതിരെ ഞങ്ങളുടെ അസറ്റുകൾ പിൻവലിക്കാമെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

227
00:23:25,512 --> 00:23:29,006
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്? ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻസ് ഡയറക്ടറുമായി ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

228
00:23:29,022 --> 00:23:31,857
INSCOM ൽ. ലാംഗ്ലി ലാറിനോട് താഴെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

229
00:23:31,872 --> 00:23:34,662
ഈ സംഗതി മുഴുവനും അവൻ തിരിമറി നടത്തിയതാണ്, പൂർണ്ണമായും അനധികൃതമായി.

230
00:23:34,737 --> 00:23:37,542
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു!

231
00:23:39,732 --> 00:23:40,542
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

232
00:23:41,833 --> 00:23:42,642
അവിശ്വസനീയം.

233
00:23:43,272 --> 00:23:43,992
ലാറി എവിടെ?

234
00:23:44,112 --> 00:23:45,492
വണ്ടി എടുത്ത് ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി. അവൻ

235
00:23:46,932 --> 00:23:47,922
അവൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

236
00:23:49,692 --> 00:23:50,892
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുമെന്ന് കരുതി.

237
00:23:52,602 --> 00:23:54,672
നിങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് ഉണ്ടോ? ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

238
00:23:55,032 --> 00:23:58,752
നരകം പോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

239
00:24:01,572 --> 00:24:03,192
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ പോകുന്നു.

240
00:24:03,583 --> 00:24:04,272
നന്ദി, സർ.

241
00:24:04,333 --> 00:24:06,132
നിങ്ങളൊക്കെ കഴിഞ്ഞു. F******g ചെയ്തു!

242
00:24:06,372 --> 00:24:07,361
സ്വയം പോകുക.

243
00:24:20,982 --> 00:24:22,093
രണ്ട് ഉപദേശം ഒരു ഇടതുപക്ഷം.

244
00:24:24,132 --> 00:24:24,762
മനസ്സിലായി.

245
00:24:25,122 --> 00:24:26,202
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

246
00:24:26,232 --> 00:24:27,162
കാറിൽ ട്രാക്കർ.

247
00:24:53,307 --> 00:24:55,242
ഈ ബ്യൂട്ടി സലൂണുകൾ വേശ്യാലയങ്ങളാണ്, ടക്കർ.

248
00:24:56,952 --> 00:24:59,172
താലി അവരെ അടച്ചുപൂട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.

249
00:24:59,262 --> 00:24:59,712
അതെ.

250
00:25:01,827 --> 00:25:03,312
ക്ലിയർ.

251
00:25:08,472 --> 00:25:12,222
ക്ലിയർ.

252
00:25:13,542 --> 00:25:20,892
ഓ,

253
00:25:34,272 --> 00:25:46,708
മനുഷ്യൻ.

254
00:25:57,942 --> 00:26:03,838
കാത്തിരിക്കുക,

255
00:26:09,042 --> 00:26:13,302
അതെന്താണ്? ശപിക്കുക. ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ വൈകി.

256
00:26:14,292 --> 00:26:17,127
മനുഷ്യാ, ഞാൻ മരിച്ചത് തെറ്റാണ്. നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

257
00:26:17,142 --> 00:26:19,632
ഇതായിരുന്നു ദിനാര. അവൾ കിർഗിസ്ഥാനിൽ നിന്നാണ്.

258
00:26:20,773 --> 00:26:23,353
വിദേശ അഭിനേതാക്കളെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ മികച്ച ഉറവിടം അവളായിരുന്നു,

259
00:26:25,542 --> 00:26:27,042
അവൾക്കു വിസ പോലും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

260
00:26:28,333 --> 00:26:33,792
DCI യിലെ അവളുടെ മുതലാളിമാർ എന്നോട് ഹമീദിനോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

261
00:26:34,302 --> 00:26:35,052
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?

262
00:26:37,152 --> 00:26:39,252
ഒന്നും ചെയ്യരുത്. അതായിരുന്നു എൻ്റെ നിർദ്ദേശം.

263
00:26:45,148 --> 00:26:55,811
എസ്**ടി,

264
00:26:56,502 --> 00:26:56,742
s**t.

265
00:26:59,892 --> 00:27:00,583
എൻ്റെ മോതിരം.

266
00:27:04,002 --> 00:27:06,192
അത് വളരെ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു. എ പോലെ

267
00:27:07,902 --> 00:27:08,622
പള്ളി മണി.

268
00:27:10,302 --> 00:27:13,482
എനിക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

269
00:27:18,252 --> 00:27:20,622
എല്ലാം തലകീഴായി പോയി, ടക്കർ, കുട്ടി.

270
00:27:21,672 --> 00:27:24,342
ഓരോ തവണയും വീണ്ടും സൈഗോൺ.

271
00:27:26,202 --> 00:27:29,967
ഞങ്ങൾ അവരെ തൂക്കിലേറ്റി, അടുത്ത f*******g സർക്കസിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

272
00:27:32,460 --> 00:27:33,150
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

273
00:27:34,965 --> 00:27:36,720
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നു, ഞങ്ങൾ വെറുതെ

274
00:27:38,010 --> 00:27:39,480
അവനെ പട്ടിയെപ്പോലെ താഴെയിട്ടു.

275
00:27:42,001 --> 00:27:44,700
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങളെല്ലാവരും കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

276
00:27:45,600 --> 00:27:47,760
നിൻ്റെ ചോര പുരണ്ട കണ്ണുനീരിൻ്റെ പാഴ് വസ്തു എന്താണ്?

277
00:27:50,160 --> 00:27:52,410
ചൈനീസ് ഭാഷ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.

278
00:27:56,760 --> 00:27:57,570
ദൈവമേ.

279
00:27:59,070 --> 00:28:04,111
ഓ, പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ, പ്രഭാതത്തിൻ്റെ ആദ്യകാല വെളിച്ചത്തിൽ,

280
00:28:04,861 --> 00:28:10,740
അവരുടെ വിശാലമായ വരകളും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളും, അപകടകരമായ പോരാട്ടത്തിലൂടെ, ഓർ ദി

281
00:28:10,770 --> 00:28:12,090
ഞങ്ങൾ കണ്ട കൊത്തളങ്ങൾ, വളരെ ഗംഭീരമായി സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

282
00:28:12,150 --> 00:28:14,130
ഒപ്പം റോക്കറ്റിൻ്റെ ചുവന്ന തിളക്കവും,

283
00:28:15,840 --> 00:28:17,880
ബോംബുകൾ വായുവിൽ പൊട്ടുന്നു,

284
00:28:20,280 --> 00:28:25,680
ഞങ്ങളുടെ പതാക നിശ്ചലമാണെന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ തെളിവ് നൽകി

285
00:28:25,710 --> 00:28:26,430
അവിടെ.

286
00:29:04,410 --> 00:29:07,950
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് മുങ്ങിത്താഴുന്ന മണൽ.

287
00:29:09,240 --> 00:29:15,030
ഈ മരുഭൂമിയിൽ എല്ലാം തനിച്ചാണ്. എവിടെ ആകാശം

288
00:29:15,300 --> 00:29:20,925
ലാപ്പി ടാഫി ആണ്. ഹേയ് എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്

289
00:29:21,001 --> 00:29:21,420
എന്നെ?

290
00:29:22,590 --> 00:29:28,501
അങ്ങനെ എൻ്റെ സമയത്തും പുറത്തും. അകത്തും പുറത്തും

291
00:29:28,590 --> 00:29:34,290
എൻ്റെ സ്വന്തം മനസ്സിൻ്റെ. എൻ്റെ സ്വന്തം ഉള്ളിലും പുറത്തും

292
00:29:34,410 --> 00:29:39,840
സമയം. എൻ്റെ മനസ്സിലും പുറത്തും. നിങ്ങൾ

293
00:29:40,320 --> 00:29:45,570
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാം. എപ്പോൾ

294
00:29:45,660 --> 00:29:51,450
സൂര്യൻ എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

295
00:29:51,510 --> 00:29:57,180
എന്നെ കിട്ടൂ. സൂര്യൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ

296
00:29:57,270 --> 00:29:59,760
എന്നിൽ.

297
00:30:20,371 --> 00:30:20,700
ഹേയ്.

298
00:30:21,270 --> 00:30:21,960
ഹേയ്, ടക്കർ.

299
00:30:22,320 --> 00:30:23,040
ഹേയ്, ജിന.

300
00:30:23,460 --> 00:30:23,970
നിങ്ങളുടെ ബിയർ കിട്ടി.

301
00:30:24,720 --> 00:30:25,230
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

302
00:30:26,070 --> 00:30:26,940
അപ്പോൾ അതെന്താണ്, ഡിമെൻഷ്യ?

303
00:30:27,811 --> 00:30:30,780
അവർക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല. അൽഷിമേഴ്‌സ് ആയിരിക്കാം.

304
00:30:31,530 --> 00:30:32,400
നമ്മൾ എത്ര മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു?

305
00:30:32,670 --> 00:30:36,391
അവൻ തൻ്റെ വായ് വെടിവയ്ക്കുകയാണ്, മസ്തിഷ്കം ഓട്ടോപൈലറ്റിലാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല

306
00:30:36,420 --> 00:30:40,260
അടുത്തതായി എന്താണ് പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നത്. ഞങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ കോഡുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു

307
00:30:40,320 --> 00:30:42,180
നഴ്സുമാർ. അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് അവർ കരുതി.

308
00:30:42,300 --> 00:30:44,580
ദൈവത്തിന് നന്ദി, സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ഞങ്ങളെ ഉപദേശത്തിനായി വിളിച്ചു.

309
00:30:45,330 --> 00:30:45,540
അതിനാൽ,

310
00:30:46,920 --> 00:30:47,700
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

311
00:30:49,260 --> 00:30:49,830
വീട്ടുതടങ്കൽ.

312
00:30:51,150 --> 00:30:54,780
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വൈദ്യചികിത്സയെങ്കിലും നൽകും. കൂടാതെ, ജിനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

313
00:30:55,410 --> 00:30:59,371
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കുറച്ച് തവണ ഉയർന്നു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു

314
00:30:59,430 --> 00:31:00,090
ഓർമ്മ.

315
00:31:02,520 --> 00:31:02,970
ഹേയ്, ആഷ്.

316
00:31:11,100 --> 00:31:12,720
എന്താണ് സ്കോർ, ചീഫ്? നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

317
00:31:14,641 --> 00:31:20,220
ലാറി, തേനേ. ഇത് ടക്കറാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് അവനെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

318
00:31:21,751 --> 00:31:22,861
നീ ആരാണ് പ്രിയേ?

319
00:31:24,150 --> 00:31:25,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, ജിന.

320
00:31:26,490 --> 00:31:30,105
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയാകാം. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു-

321
00:31:30,150 --> 00:31:30,480
ശരി.

322
00:31:31,950 --> 00:31:32,805
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മിനിറ്റ് നൽകിയേക്കാം

323
00:31:33,240 --> 00:31:33,915
... നേപ്പാളിൽ, ഹിമാലയത്തിൽ.

324
00:31:33,915 --> 00:31:34,861
അവൻ എപ്പോഴും മികച്ചവനായിരുന്നു.

325
00:31:34,891 --> 00:31:35,835
ഷെൽബി. ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.

326
00:31:35,880 --> 00:31:36,570
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

327
00:31:40,410 --> 00:31:45,285
കുട്ടാ നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? ചെറുപ്പത്തിൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ അങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്, ഞാൻ-

328
00:31:45,300 --> 00:31:46,920
അതെ, നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

329
00:31:47,251 --> 00:31:47,700
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

330
00:31:50,520 --> 00:31:54,270
കാത്തിരിക്കൂ. നരകം, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. തോമസ്.

331
00:31:55,770 --> 00:31:56,311
തോമസ്.

332
00:31:56,970 --> 00:32:00,240
അത് ശരിയാണ്. അതെ, തോമസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

333
00:32:01,710 --> 00:32:06,871
തോമസ്, എൻ്റെ കുട്ടി. അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല... സുഖമാണോ?

334
00:32:08,251 --> 00:32:09,029
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

335
00:32:11,730 --> 00:32:14,460
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ പോയി.

336
00:32:14,550 --> 00:32:16,680
ഓ, ഫരീബാ, എന്തൊരു ബുദ്ധി.

337
00:32:19,980 --> 00:32:21,030
അവൾ പണം എടുത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

338
00:32:24,001 --> 00:32:26,100
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

339
00:32:26,520 --> 00:32:27,660
ഇല്ല, അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

340
00:32:27,960 --> 00:32:28,590
അതെ.

341
00:32:28,621 --> 00:32:32,850
എന്തായിരുന്നു അത്? 20, 25? അതെ, 25.

342
00:32:33,090 --> 00:32:33,600
25.

343
00:32:33,811 --> 00:32:38,280
ദശലക്ഷം. പ്രതിവിപ്ലവത്തിന്. ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

344
00:32:38,340 --> 00:32:43,020
ഞാനും നീയും ഫരീബയും. ഓ, എന്തൊരു ദിവസമായിരുന്നു അത്. എംബസി ഇറങ്ങി.

345
00:32:43,621 --> 00:32:47,910
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി. പുറത്തിറങ്ങി ഭിത്തിയിൽ ഇട്ടു.

346
00:32:47,940 --> 00:32:48,240
മുറി

347
00:32:49,740 --> 00:32:55,530
705. അതെ. 705. ഞങ്ങളെ മുഴുവൻ രാത്രി കൊണ്ടുപോയി. ഫരീബ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോയി.

348
00:32:55,770 --> 00:32:56,820
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയായിരുന്നു.

349
00:32:56,940 --> 00:32:57,811
ഞങ്ങൾ എങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകുകയായിരുന്നു?

350
00:32:57,990 --> 00:33:02,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എവിടെ? ഹോട്ടൽ ടെഹ്റാൻ. 81-ൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

351
00:33:03,570 --> 00:33:07,530
പിന്നെ ഒരു പ്രതിവിപ്ലവവും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

352
00:33:08,100 --> 00:33:08,490
പിന്നെ

353
00:33:09,960 --> 00:33:15,270
തോമാ, നീ എന്നിൽ മരിച്ചു. നിങ്ങൾ ആദ്യം അവൾക്കായി തിരിച്ചുപോയി, പിന്നീട് നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

354
00:33:16,470 --> 00:33:20,611
നിങ്ങൾ മരിച്ചു. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ മരിച്ചു, തോമസ്.

355
00:33:22,561 --> 00:33:24,210
നഴ്സ്. നഴ്സ്! നഴ്സ്!

356
00:33:28,861 --> 00:33:30,751
ഹ- ആരാണ് അവൻ?

357
00:33:33,361 --> 00:33:34,561
അപ്പോൾ ആരാണ് തോമസ്?

358
00:33:34,800 --> 00:33:35,430
യേശു.

359
00:33:35,790 --> 00:33:36,930
മനസ്സിൻ്റെ നിഗൂഢതകൾ.

360
00:33:37,320 --> 00:33:40,710
അദ്ദേഹവും ലാറിയും ടെഹ്‌റാനിൽ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്തു. ബഹുമാനപ്പെട്ട പുസ്തകത്തിൽ അവൻ്റെ പേര് ഉണ്ട്.

361
00:33:42,420 --> 00:33:43,800
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

362
00:33:44,070 --> 00:33:45,135
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു, അത് ഏത് വർഷമായിരുന്നു?

363
00:33:45,300 --> 00:33:48,270
'81, ഞാൻ കരുതുന്നു. അദ്ദേഹം ഇറാനിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി.

364
00:33:50,641 --> 00:33:54,029
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, ഒരിക്കലും ഒരു ആസ്തിയുമായി പ്രണയത്തിലാകരുത്.

365
00:33:54,690 --> 00:33:55,320
പിന്നെ ആസ്തി?

366
00:33:55,950 --> 00:33:57,900
ആർക്കറിയാം? അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

367
00:33:58,680 --> 00:33:59,849
പണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചില കാര്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു.

368
00:33:59,910 --> 00:34:02,009
വെറുതെ മറക്കുക. അതിനുള്ളിൽ കമ്പികളുടെ കൂട്ടമാണ്.

369
00:34:02,160 --> 00:34:06,330
ശരി, അവനിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണർത്താൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

370
00:34:14,880 --> 00:34:18,661
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ശേഖരിച്ചു. ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും റിലീസിന് കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണ് അനുമതി നൽകിയത്

371
00:34:18,690 --> 00:34:22,050
മൂന്നു വർഷം. അതിൽ ചിലത് ഇപ്പോഴും എന്നെ പുറത്താക്കിയേക്കാം.

372
00:34:22,590 --> 00:34:26,520
അവിടെ ചില രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ** ടി. ഒരു പക്ഷെ അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം എല്ലാം പോയിട്ടുണ്ടാവില്ല.

373
00:34:49,501 --> 00:34:51,180
അവൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകയാണ്.

374
00:34:51,811 --> 00:34:52,860
ആസ്തി.

375
00:34:56,311 --> 00:34:57,300
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

376
00:35:08,040 --> 00:35:09,540
ഇത് ഐസിഐ ആണ്. C'est Cet immeuble.

377
00:35:11,340 --> 00:35:11,760
മേഴ്സി.

378
00:35:38,805 --> 00:35:40,320
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

379
00:35:40,440 --> 00:35:43,860
ശ്രീമതി രാജാവി, സാമുവൽ പിയേഴ്സ്, ലിബർട്ടി നാഷണൽ മാഗസിൻ.

380
00:35:45,421 --> 00:35:50,280
തോമസിൻ്റെ പഴയ കവർ, മിടുക്കൻ. നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ പ്രസ് ഏജൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

381
00:35:51,330 --> 00:35:52,890
തീർച്ചയായും എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി.

382
00:35:53,940 --> 00:35:56,280
ലാറി തോമസണെ, മിസ്സിസ് രാജാവിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

383
00:35:56,671 --> 00:36:00,001
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? ഒരു യഥാർത്ഥ ചാമർ, ലാറി.

384
00:36:00,300 --> 00:36:04,620
എപ്പോഴും ഒരു ആംഗിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ തോമസിനെ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു.

385
00:36:05,190 --> 00:36:08,251
ശരി, ലാറി അത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

386
00:36:08,520 --> 00:36:13,800
1979, തോമസ്, നീ, ഹോട്ടൽ ടെഹ്‌റാൻ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

387
00:36:14,820 --> 00:36:16,770
റൂം 705.

388
00:36:17,190 --> 00:36:17,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

389
00:36:17,925 --> 00:36:21,480
അവർക്ക് ഫാർസിയിൽ ഒരക്ഷരം മിണ്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവർക്കിടയിൽ, ആരെങ്കിലും അവരെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

390
00:36:22,590 --> 00:36:28,171
81-ൽ തോമസ് കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

391
00:36:28,200 --> 00:36:31,800
നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

392
00:36:32,790 --> 00:36:37,440
അതെ, ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും പരിശോധിച്ചു, അങ്ങനെയൊന്നും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല

393
00:36:37,501 --> 00:36:38,400
ഹോട്ടൽ ടെഹ്റാൻ.

394
00:36:38,730 --> 00:36:42,630
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഒരു കോഡ് നാമം മാത്രമായിരുന്നു അത്.

395
00:36:43,080 --> 00:36:44,730
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു കോഡ് നാമം?

396
00:36:49,305 --> 00:36:50,400
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്,

397
00:36:51,855 --> 00:36:54,390
ഇവിടെ പാരീസിൽ പ്രവർത്തകരായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ജനിച്ചു.

398
00:36:54,675 --> 00:36:57,840
ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അച്ഛൻ അവളുടെ മനസ്സിൽ പ്രതീക്ഷ നിറച്ചു.

399
00:36:58,230 --> 00:36:59,415
ഒരു ഭരണ മാറ്റം.

400
00:36:59,445 --> 00:37:04,876
ഇറാനിലെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ജനാധിപത്യം. IRGC ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു

401
00:37:05,445 --> 00:37:10,665
അവളുടെ അറസ്റ്റിനുള്ള വാറണ്ട്. അവൾ ഇപ്പോൾ ടെഹ്‌റാനിനടുത്ത് ഒളിവിലാണ്.

402
00:37:10,725 --> 00:37:13,245
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ അവൾക്ക് എത്ര സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

403
00:37:16,290 --> 00:37:17,445
എൻ്റെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,

404
00:37:19,365 --> 00:37:21,765
ടെഹ്‌റാൻ ഹോട്ടൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

405
00:37:25,365 --> 00:37:25,905
പിന്നെ പണമോ?

406
00:37:28,485 --> 00:37:31,126
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ പിയേഴ്സ്?

407
00:37:32,925 --> 00:37:33,330
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

408
00:37:34,005 --> 00:37:38,879
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും അത് ഉണ്ടാക്കി

409
00:37:38,985 --> 00:37:39,945
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമാണ്,

410
00:37:41,475 --> 00:37:43,005
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിലയുള്ളതായിരിക്കും?

411
00:37:51,796 --> 00:37:53,400
എല്ലാം ശരി. ശരി.

412
00:37:53,400 --> 00:37:53,445
ഒന്നോ?

413
00:37:53,445 --> 00:37:58,440
അതെ, രണ്ട്.

414
00:38:09,465 --> 00:38:09,839
അത്

415
00:38:11,925 --> 00:38:19,455
നല്ലത്.

416
00:38:19,546 --> 00:38:22,215
എനിക്ക് കിട്ടി

417
00:38:22,425 --> 00:38:27,465
അത്. എനിക്ക് കിട്ടി

418
00:38:28,365 --> 00:38:34,845
അത്.

419
00:38:35,160 --> 00:38:36,675
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

420
00:38:40,035 --> 00:38:43,185
ഹേയ്.

421
00:38:59,505 --> 00:38:59,730
ഇത് ഓകെയാണ്.

422
00:38:59,730 --> 00:39:00,046
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

423
00:39:01,876 --> 00:39:04,725
അവർ അത് കാൽമുട്ടിന് മുകളിൽ മുറിച്ചുമാറ്റി. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?

424
00:39:05,955 --> 00:39:07,485
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് കാറ്റി സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു

425
00:39:09,285 --> 00:39:09,525
പുതിയത്

426
00:39:10,905 --> 00:39:12,540
പ്രവർത്തന തരം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ-

427
00:39:12,885 --> 00:39:17,835
ഇല്ല, പണവും അതെല്ലാം അയക്കുന്ന നിങ്ങളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

428
00:39:20,805 --> 00:39:24,046
കൂടാതെ, ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല.

429
00:39:26,415 --> 00:39:27,135
എനിക്ക് നീന്താൻ ഇഷ്ടമാണ്.

430
00:39:29,805 --> 00:39:33,435
17 വർഷം ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിച്ചു. അലക്സും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

431
00:39:33,915 --> 00:39:36,855
ചാർളിയും ബ്രൂസും 12 വലിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്താണ്? എന്ത്, 22?

432
00:39:37,155 --> 00:39:37,365
അതെ.

433
00:39:39,645 --> 00:39:40,126
പിന്നെ ലാറി?

434
00:39:42,165 --> 00:39:45,315
ലാറി ഒരു ജീവപര്യന്തം തടവുകാരനായിരുന്നു, മനുഷ്യൻ. അതായത്, അദ്ദേഹം 'നാമിൽ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ 50 വർഷം.

435
00:39:45,555 --> 00:39:45,735
50.

436
00:39:48,945 --> 00:39:52,620
അവർ ഞങ്ങളെ എഴുതിത്തള്ളുകയും ചെയ്തു. വേർപിരിയൽ പാക്കേജില്ല, ഒന്നുമില്ല.

437
00:39:53,715 --> 00:39:57,075
ഹമീദിനെ കൊല്ലാനല്ല രക്ഷിക്കാനാണ് എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടമായത്.

438
00:40:00,225 --> 00:40:01,425
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

439
00:40:03,855 --> 00:40:04,349
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

440
00:40:06,796 --> 00:40:10,455
അന്നു നീ വിചാരിച്ചതു ചെയ്തെന്നു എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

441
00:40:12,765 --> 00:40:14,595
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ശരിയാണ്.

442
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
ഹേയ്. ഹേയ്.

443
00:41:00,105 --> 00:41:00,810
നിന്നെ കിട്ടി.

444
00:41:02,835 --> 00:41:02,880
ഹെഡ് ഷോട്ട്. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

445
00:41:02,880 --> 00:41:03,615
എളുപ്പം, ബട്ട്‌ലർ.

446
00:41:05,235 --> 00:41:05,655
ടക്കർ?

447
00:41:08,265 --> 00:41:09,525
ഫാം ഒരു ദുരന്തമാണ്.

448
00:41:11,715 --> 00:41:13,126
കഞ്ചാവ് വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ

449
00:41:14,505 --> 00:41:15,660
ഞാൻ എത്ര അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

450
00:41:17,715 --> 00:41:21,855
എന്നിരുന്നാലും ലിൻഡയുടെ ജോലി നല്ലതാണ്. നമ്മെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

451
00:41:24,135 --> 00:41:25,740
ഹായ്, കുട്ടികളേ. അത്താഴം, വരൂ.

452
00:41:25,965 --> 00:41:26,805
ഓ, മനുഷ്യാ.

453
00:41:27,465 --> 00:41:28,065
വരിക.

454
00:41:28,155 --> 00:41:28,515
അതെ.

455
00:41:29,985 --> 00:41:30,885
ഹേയ്, കുഞ്ഞ് പാവ.

456
00:41:31,905 --> 00:41:32,745
അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

457
00:41:39,345 --> 00:41:41,925
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു എന്നെനിക്കു തോന്നുന്നു. എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

458
00:41:42,285 --> 00:41:45,885
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

459
00:41:47,145 --> 00:41:47,895
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കുകയാണ്.

460
00:41:48,555 --> 00:41:50,535
നിനക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി. ഞാൻ നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല.

461
00:41:52,155 --> 00:41:54,839
എനിക്ക് 39 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇതിനകം പ്രയോജനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു?

462
00:41:56,955 --> 00:41:58,725
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും എനിക്കത് വേണം.

463
00:42:19,965 --> 00:42:22,425
എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

464
00:42:22,905 --> 00:42:26,070
എല്ലാ കൊയ്ത്തുകാരും ഇവിടെ വരുന്നു. എന്നെ കണ്ടെത്തണോ?

465
00:42:26,145 --> 00:42:26,415
തീർച്ചയായും.

466
00:42:29,565 --> 00:42:30,225
സ്പോട്ടർ അപ്പ്.

467
00:42:34,605 --> 00:42:34,935
നല്ലത്.

468
00:42:35,296 --> 00:42:35,805
അയക്കുക.

469
00:42:43,395 --> 00:42:44,265
അപ്പോൾ ആ മെഡൽ ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ലേ?

470
00:42:45,825 --> 00:42:48,255
ഇല്ല മനുഷ്യാ. ഞാൻ s**t പിടിക്കുന്നില്ല.

471
00:42:48,915 --> 00:42:49,365
ആഫ്രിക്കയോ?

472
00:42:50,025 --> 00:42:50,655
ഉക്രെയ്ൻ.

473
00:42:52,725 --> 00:42:53,626
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി നാട്ടിൽ?

474
00:42:53,925 --> 00:42:54,615
ഒന്നുരണ്ടു മാസം.

475
00:42:56,655 --> 00:42:57,615
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ. ഐ

476
00:42:59,025 --> 00:43:00,105
ഒരിക്കലും അവസരം കിട്ടിയില്ല...

477
00:43:01,695 --> 00:43:02,296
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

478
00:43:05,475 --> 00:43:07,635
എന്തുകൊണ്ടാണ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ വീഴ്ചയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്?

479
00:43:07,725 --> 00:43:08,460
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

480
00:43:10,126 --> 00:43:13,034
ഞാനും എൻ്റെ ആളുകളും, അത് ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചു. ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

481
00:43:13,335 --> 00:43:15,885
അവർ നിന്നോട് ചെയ്തത് ശരിയല്ല. ആരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

482
00:43:16,964 --> 00:43:18,796
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മിക്കതിലും കൂടുതലായിരുന്നു.

483
00:43:26,205 --> 00:43:26,595
എന്ത്?

484
00:43:28,905 --> 00:43:30,465
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അവധിയുണ്ട്?

485
00:43:33,015 --> 00:43:36,765
എനിക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്. എന്തിനായി?

486
00:43:36,885 --> 00:43:41,865
നിങ്ങൾ വയറിന് പുറത്ത് അവസാനിച്ചാൽ അതിനെ അധിക ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

487
00:43:41,925 --> 00:43:47,055
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു വലിയ തിരിച്ചടവായിരിക്കാം.

488
00:43:53,055 --> 00:43:58,514
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക. എന്നോട് സംസാരിക്കുക. തെരുവ് അടച്ചു.

489
00:43:58,575 --> 00:44:04,005
ഫ്രാൻസിസ്. ഹാർവി. വിധി.

490
00:44:06,165 --> 00:44:06,345
അതെ,

491
00:44:08,325 --> 00:44:15,585
ഇവിടെ

492
00:44:15,615 --> 00:44:19,065
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

493
00:44:20,145 --> 00:44:23,835
ഓ, എസ്**ടി. ഓ. അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ബാൻഡിനെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

494
00:44:24,525 --> 00:44:30,285
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. O*, f**k.

495
00:44:33,615 --> 00:44:34,635
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി മാറ്റിനെ കണ്ടോ?

496
00:44:36,285 --> 00:44:40,365
എന്ത്? മനുഷ്യാ, ഞാൻ വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. അതെ.

497
00:44:41,205 --> 00:44:41,835
ജിം മാറ്റോട് പറയൂ.

498
00:44:42,435 --> 00:44:43,035
അതെ, ജിം മാറ്റ്.

499
00:44:43,095 --> 00:44:43,139
ജിം മാറ്റ്.

500
00:44:43,139 --> 00:44:44,385
ജിം മാറ്റ്.

501
00:44:49,965 --> 00:44:53,085
അതിനാൽ എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

502
00:44:53,355 --> 00:44:54,046
NFT-കൾ.

503
00:44:55,005 --> 00:44:57,705
ശരിയാണ്. എന്താണ് f**k ഒരു NFT?

504
00:44:58,845 --> 00:45:01,695
അത് എന്തും എല്ലാം.

505
00:45:01,845 --> 00:45:04,635
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി വിലയില്ലാത്ത എസ്**ടിയുടെ ഡിജിറ്റൽ കഷണങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. അത്.

506
00:45:05,145 --> 00:45:05,835
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

507
00:45:06,105 --> 00:45:08,595
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല. അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി. ഇത് നിയമപരമായ പോൻസി സ്കീം പോലെയാണ്.

508
00:45:08,715 --> 00:45:09,225
ഓ, ഒരു പോൻസി.

509
00:45:09,405 --> 00:45:09,585
അതെ.

510
00:45:10,095 --> 00:45:12,796
അപ്പോൾ, ഈ ബഹുമതിക്ക് നമുക്ക് എന്തെല്ലാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

511
00:45:13,575 --> 00:45:17,925
അതിനാൽ, അത്രമാത്രം. ഞങ്ങൾ ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അന്തിമ നുറുങ്ങ് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് $25 മില്യൺ നേടൂ

512
00:45:18,015 --> 00:45:21,315
നിലവറ, അസർബൈജാനിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുക, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അത് ജിനയും മാറ്റുമായി ഏഴ് തരത്തിൽ വിഭജിച്ചു.

513
00:45:21,825 --> 00:45:25,635
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ വേണം. അഞ്ച് വിദേശികൾ ടെഹ്‌റാനിൽ കറങ്ങുന്നു, അത് വന്നേക്കാം

514
00:45:25,665 --> 00:45:27,014
ജോഡി കാർഡ് കളിക്കാൻ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

515
00:45:27,195 --> 00:45:31,560
നീയും അലക്സും രണ്ട് f*****g മോർമോൺസിനെയും ക്ലേട്ടനെയും പോലെയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റമില്ല, സഹോദരാ,

516
00:45:31,605 --> 00:45:33,495
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ ബ്രോക്കറിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

517
00:45:33,615 --> 00:45:34,965
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം.

518
00:45:35,445 --> 00:45:36,735
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വത്ത് സ്വമേധയാ നൽകാമോ?

519
00:45:37,305 --> 00:45:40,575
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും. ഇവിടെ മറ്റൊരു ആന്തരികതയുടെ ആവശ്യമില്ല. വെറുതെ മൂടുക.

520
00:45:41,385 --> 00:45:42,195
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ഇതിന് ധനസഹായം നൽകുന്നത്?

521
00:45:43,546 --> 00:45:46,905
നാദിർ. അവൻ അതിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വിത്ത് പണം നിക്ഷേപിക്കണം,

522
00:45:46,965 --> 00:45:47,805
$50,000 വീതം.

523
00:45:47,895 --> 00:45:49,095
ഓ, എഫ്*****ജി വഴിയില്ല.

524
00:45:49,245 --> 00:45:49,845
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ലഭിച്ചു.

525
00:45:50,626 --> 00:45:54,600
ഇല്ല, ആരും പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് വരുന്നില്ല. അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. വിത്ത് പണം തിരികെ നൽകി.

526
00:46:01,830 --> 00:46:02,100
അതെ.

527
00:46:18,975 --> 00:46:19,650
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു,

528
00:46:22,860 --> 00:46:23,220
മധുരമോ?

529
00:46:25,110 --> 00:46:25,995
എനിക്കറിയാം.

530
00:46:26,730 --> 00:46:27,690
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

531
00:46:31,590 --> 00:46:34,755
സംസാരിക്കൂ. എനിക്ക് 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സോയെ ഡേകെയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

532
00:46:37,980 --> 00:46:42,495
നോക്കൂ, സോഫി, ഞാൻ വളരെ ഇരുണ്ട മാനസിക കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല

533
00:46:42,510 --> 00:46:45,090
ഇതുവരെ അവനെ നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ എത്തുകയാണ്.

534
00:46:45,180 --> 00:46:49,140
അതെ? അത് കൊള്ളാം. അടുത്ത തവണ അവൻ എപ്പോൾ കാണാൻ പോകുമെന്ന് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം

535
00:46:49,155 --> 00:46:49,860
അച്ഛൻ വീണ്ടും.

536
00:46:50,010 --> 00:46:52,589
ദയവായി അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

537
00:46:54,270 --> 00:46:56,580
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ പോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

538
00:46:57,600 --> 00:47:01,740
ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി, ടക്കർ, ഞാൻ അപമാനിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

539
00:47:01,770 --> 00:47:03,660
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ചിലരെ വിളിച്ച് പരിശോധിക്കാൻ.

540
00:47:04,230 --> 00:47:07,529
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു, ശരിയാണോ? എനിക്ക് സമയം വേണമായിരുന്നു.

541
00:47:09,195 --> 00:47:09,810
അത് പുതിയതാണ്.

542
00:47:11,940 --> 00:47:14,160
ഞാൻ പൂർണനല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും തികഞ്ഞവനാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

543
00:47:14,850 --> 00:47:18,390
പക്ഷേ തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്തൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. ഞാൻ ഞങ്ങളെ വിട്ട് നടന്നില്ല.

544
00:47:18,900 --> 00:47:23,280
നമ്മളോ? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഓപ്പറേഷനും മാത്രമായിരുന്നു.

545
00:47:23,520 --> 00:47:24,120
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

546
00:47:24,300 --> 00:47:27,450
ഞാനും ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു-

547
00:47:27,555 --> 00:47:29,355
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തോളം അസർബൈജാനിലായിരുന്നു. എന്തായിരുന്നാലും നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല

548
00:47:29,370 --> 00:47:29,415
ശേഷം, ഒരിക്കൽ അല്ല

549
00:47:29,415 --> 00:47:32,850
... അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കോട്ട പിടിച്ചുനിർത്തുമായിരുന്നു, പക്ഷേ കോട്ട എപ്പോഴും ശൂന്യമായിരുന്നു, ടക്കർ.

550
00:47:33,421 --> 00:47:37,650
സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിൻ്റെ വിധിയോട് ഒരിക്കലും മത്സരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമായിരുന്നു ഞാൻ.

551
00:47:38,489 --> 00:47:39,150
ആർക്കും കഴിയില്ല.

552
00:47:40,530 --> 00:47:41,309
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, പ്രിയേ?

553
00:47:43,050 --> 00:47:43,740
നല്ല പെൺകുട്ടി.

554
00:47:45,780 --> 00:47:49,080
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ട്രോയിയെ കാണാൻ പോയി, പീറ്റർ അവനെ ഇറക്കിവിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

555
00:47:49,095 --> 00:47:49,320
ഞാൻ-

556
00:47:49,380 --> 00:47:51,150
പീറ്ററിനെ ചീത്ത പറയാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

557
00:47:52,440 --> 00:47:55,290
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അയ്യോ, പീറ്റർ അവൻ അർഹിക്കുന്ന അച്ഛനാണ്."

558
00:48:01,200 --> 00:48:02,251
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ.

559
00:48:05,550 --> 00:48:09,210
എനിക്ക് സോയെ ഡേകെയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

560
00:48:09,315 --> 00:48:14,910
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്, അത് ട്രോയിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

561
00:48:17,820 --> 00:48:19,380
ഹേയ്, എല്ലാം എത്തിയോ?

562
00:48:19,740 --> 00:48:23,310
അതെ. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിലും അൽപ്പം കൂടുതൽ ചിലവ്, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ഉറച്ച ജോലിയാണ്.

563
00:48:24,150 --> 00:48:27,600
ശരി, എല്ലാവരും അവരുടെ കവറുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, യാത്രകൾ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

564
00:48:27,810 --> 00:48:29,160
മനസ്സിലായി. പിന്നെ പെണ്ണോ?

565
00:48:29,550 --> 00:48:30,270
ഇപ്പോഴും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

566
00:48:39,840 --> 00:48:42,120
ഏജൻസി പരിഗണിക്കുന്ന പ്രസക്തമായ ചില പെൺകുട്ടികളാണിത്.

567
00:48:43,140 --> 00:48:44,760
അവിടെ ചില സാധ്യതയുള്ള അഭികാമ്യങ്ങൾ.

568
00:48:46,560 --> 00:48:51,075
നിന്നെ നോക്കൂ. ഇപ്പോഴും അപ്രതിരോധ്യമാണ്. അവരെല്ലാം വരുന്നുണ്ട്, ഞാൻ എടുത്തോ?

569
00:48:51,900 --> 00:48:54,840
അതെ. ഇതിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

570
00:48:55,530 --> 00:48:56,460
വളരെ നന്ദി.

571
00:48:57,150 --> 00:48:57,600
നന്ദി.

572
00:49:00,060 --> 00:49:03,929
അത് ഒമ്പത്. എനിക്ക് വേഗം പോകണം. ഏഴെണ്ണം ഒന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

573
00:49:05,310 --> 00:49:06,390
ഹും, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

574
00:49:08,040 --> 00:49:10,680
ഞങ്ങൾ എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ഇറക്കുമതി-വിദഗ്ധ ആഡംബര ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

575
00:49:11,010 --> 00:49:14,130
ഉപഭോക്തൃ പരിചരണം പ്രധാനമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വാചാലരായ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ തിരയുന്നു,

576
00:49:14,220 --> 00:49:16,140
നന്നായി സഞ്ചരിക്കുന്ന, ബഹുഭാഷാ പരിചയമുള്ള.

577
00:49:17,070 --> 00:49:17,355
മാത്രം

578
00:49:18,600 --> 00:49:19,230
സ്ത്രീകൾ, എങ്കിലും?

579
00:49:19,530 --> 00:49:23,010
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. അധികം യാത്ര ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനം വേണം.

580
00:49:23,251 --> 00:49:27,270
റഗ് ബിസിനസ്സിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഫാർസി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:49:27,450 --> 00:49:31,800
അതെ. ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇറാനിലാണ്. എനിക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലേക്ക് മാറി

582
00:49:31,980 --> 00:49:32,820
14ന് ഇവിടെ എത്തി.

583
00:49:32,910 --> 00:49:38,880
"എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും,

584
00:49:39,330 --> 00:49:40,364
അമേരിക്കക്കാരനോ ഇറാനിയനോ?"

585
00:49:40,590 --> 00:49:43,620
പേർഷ്യൻ. എൻ്റെ വീട്ടിൽ, ഞങ്ങൾ നിലവിലെ ഭരണത്തെ തുപ്പുന്നു.

586
00:49:43,950 --> 00:49:47,070
അമേരിക്ക പരസ്യം ചെയ്തതുപോലെ, സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമായിരുന്നു.

587
00:49:48,960 --> 00:49:50,850
"സാറ, നിൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

588
00:49:51,480 --> 00:49:52,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സിവി അയച്ചത്?"

589
00:49:52,620 --> 00:49:57,450
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ആവേശകരമായ ജോലി വാഗ്ദാനവും ഉയർന്ന ശമ്പളവും പറഞ്ഞു.

590
00:49:58,380 --> 00:49:59,340
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാം.

591
00:49:59,520 --> 00:50:00,345
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

592
00:50:00,390 --> 00:50:05,610
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. എനിക്ക് ഇറാനിൽ സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയണം.

593
00:50:06,270 --> 00:50:07,921
ഒരു വിദേശിയ്ക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

594
00:50:08,340 --> 00:50:09,090
അമേരിക്കൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

595
00:50:09,210 --> 00:50:13,230
കിവി, യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഞാൻ ന്യൂസിലാൻഡിൽ നിന്നാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്, സുന്ദരനാണ്

596
00:50:13,260 --> 00:50:14,220
ഉച്ചാരണം വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

597
00:50:15,960 --> 00:50:17,671
ഈ ജോലി കൃത്യമായി എന്താണ്?

598
00:50:18,270 --> 00:50:20,460
റോറിയുടെ ഭാര്യയായി നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കണം.

599
00:50:24,900 --> 00:50:26,100
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

600
00:50:26,580 --> 00:50:29,280
ഇവിടെ ആളുകൾ ഗ്രീൻ കാർഡിന് ചെയ്യുന്നതുപോലെ, വെറും പേപ്പറുകൾക്ക് വേണ്ടി.

601
00:50:29,310 --> 00:50:32,970
അതെ, കുറച്ച് ചെറിയ യാത്രകൾക്കായി എൻ്റെ ഭാര്യയായി നടിക്കുകയും ഒരു വഴികാട്ടിയായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക

602
00:50:33,001 --> 00:50:34,380
വിവർത്തകൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.

603
00:50:36,330 --> 00:50:38,355
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

604
00:50:38,910 --> 00:50:41,160
കോളേജിൽ വെച്ച് നീയും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സമീപിച്ചു, അല്ലേ?

605
00:50:41,460 --> 00:50:44,520
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. ഇത് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം മാത്രമാണ്.

606
00:50:46,350 --> 00:50:47,220
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

607
00:50:47,820 --> 00:50:49,530
തീർച്ചയായും. നീ പോയി ആലോചിച്ചു നോക്ക്.

608
00:50:51,570 --> 00:50:52,470
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

609
00:50:53,671 --> 00:50:57,540
നന്ദി.

610
00:50:57,690 --> 00:50:57,704
വൗ.

611
00:50:57,810 --> 00:50:58,770
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

612
00:50:59,640 --> 00:51:00,659
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

613
00:51:01,260 --> 00:51:02,040
അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

614
00:51:02,490 --> 00:51:07,680
എനിക്കറിയാം. അവളെ കുറിച്ച് ചിലത്. വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നിയേക്കാം.

615
00:51:08,460 --> 00:51:12,150
അവൾ തിരികെ വിളിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഏഴിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.

616
00:51:16,560 --> 00:51:18,840
പത്രോസ് വലിയവനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.

617
00:51:20,580 --> 00:51:21,720
നിങ്ങൾ ഇത് മനസിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

618
00:51:37,320 --> 00:51:39,330
നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കെങ്കിലും വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

619
00:51:39,540 --> 00:51:42,030
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ. നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.

620
00:51:44,114 --> 00:51:46,410
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

621
00:51:55,470 --> 00:51:56,190
ഹലോ, പഴയ സുഹൃത്തേ.

622
00:51:56,431 --> 00:51:58,200
എൻ്റെ സഹോദരൻ ബാക്കുവിന് സ്വാഗതം.

623
00:52:00,090 --> 00:52:02,250
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ സാറ.

624
00:52:02,730 --> 00:52:02,745
ഹായ്.

625
00:52:02,760 --> 00:52:03,090
നദിയേ.

626
00:52:03,570 --> 00:52:05,640
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. എൻ്റെ ഭാര്യ ലൈലയെ കാണൂ.

627
00:52:05,671 --> 00:52:06,840
ലൈല, സന്തോഷം.

628
00:52:10,110 --> 00:52:10,155
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

629
00:52:10,171 --> 00:52:12,271
അസർബൈജാനിൽ ആദ്യമായി, അതെ?

630
00:52:13,980 --> 00:52:15,510
നന്ദി.

631
00:52:15,540 --> 00:52:17,790
നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ കടൽ വഴി കടന്നുപോകുന്നു?

632
00:52:19,440 --> 00:52:21,810
രണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുമ്പോൾ ആറ് ആയിരിക്കും.

633
00:52:21,961 --> 00:52:25,620
അസർബൈജാനും ഇറാനും ഇടയിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ ഇത് പ്രക്ഷുബ്ധമാകാം.

634
00:52:25,725 --> 00:52:27,359
കൊള്ളാം, മാനിലെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ അല്ല ഇത്.

635
00:52:27,421 --> 00:52:29,431
നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.

636
00:52:31,470 --> 00:52:31,739
നന്നായി,

637
00:52:34,230 --> 00:52:38,040
അത് എൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്, ടക്കർ. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

638
00:52:40,290 --> 00:52:44,671
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ പുലർത്തും, പക്ഷേ മുൻഗണനകൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

639
00:52:44,760 --> 00:52:45,540
അതെ. നന്നായി,

640
00:52:47,431 --> 00:52:48,150
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

641
00:52:50,820 --> 00:52:51,900
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു

642
00:52:53,400 --> 00:52:53,880
ഇതിൽ.

643
00:52:54,570 --> 00:52:55,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രികനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

644
00:52:58,320 --> 00:52:59,400
തീർച്ചയായും, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

645
00:53:03,510 --> 00:53:04,980
ഇതെന്താ എഫ്**കെ, ടക്കർ?

646
00:53:05,775 --> 00:53:06,600
ഒരു പ്രകടനം.

647
00:53:07,950 --> 00:53:25,290
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

648
00:53:25,681 --> 00:53:26,610
എന്തിനാണ് പ്രദർശനം?

649
00:53:26,671 --> 00:53:28,740
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

650
00:53:28,845 --> 00:53:31,396
ഞങ്ങൾ കയറുന്നു, ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

651
00:53:31,921 --> 00:53:34,440
പക്ഷേ നീ എന്നെ കടന്നാൽ എൻ്റെ പ്രേതം നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

652
00:53:34,890 --> 00:53:38,220
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ ബാക്കുവിൽ ഉണ്ടാകും, എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് ആയി പ്രവർത്തിക്കും.

653
00:53:38,431 --> 00:53:40,051
25 ദശലക്ഷം പണമായി.

654
00:53:41,160 --> 00:53:43,290
എല്ലാ ബില്ലുകളും അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ലഭിക്കും.

655
00:53:43,410 --> 00:53:43,890
പിന്നെ ബാക്കി?

656
00:53:44,040 --> 00:53:46,980
ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങൾ ക്രിപ്‌റ്റോയിൽ ഞങ്ങളുടെ നിയുക്ത അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റും.

657
00:53:51,181 --> 00:53:53,551
ഉപകരണങ്ങൾ, ബോട്ട് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ആളുകൾ ബന്ധപ്പെടും.

658
00:54:00,271 --> 00:54:04,980
ഞങ്ങൾ മൊബൈൽ ഫോണുകൾക്കായി ചിപ്പുകൾ വിൽക്കുന്നു. ഞാനാണ് ലീഡ്.

659
00:54:06,870 --> 00:54:06,931
നിങ്ങൾ

660
00:54:07,110 --> 00:54:52,320
അറിയാം

661
00:54:52,336 --> 00:54:58,396
നമുക്ക്

662
00:54:58,801 --> 00:55:03,285
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

663
00:55:13,681 --> 00:55:14,160
നന്ദി.

664
00:55:26,790 --> 00:55:27,271
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

665
00:55:27,450 --> 00:55:30,990
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് റൂം സർവീസ് ഓർഡർ ചെയ്‌ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

666
00:55:33,630 --> 00:55:35,130
കിടക്കയുടെ ഏത് വശമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

667
00:55:36,570 --> 00:55:37,890
സോഫ എന്നെ നന്നായി ചെയ്യും.

668
00:55:45,240 --> 00:55:46,380
അപ്പോൾ അവൻ ഫരീബയുടെ ബന്ധമാണോ?

669
00:55:47,700 --> 00:55:48,780
അതെ, ആ വിവരം നല്ലതാണ്.

670
00:55:49,860 --> 00:55:50,086
എല്ലാം ശരി.

671
00:55:54,450 --> 00:55:57,060
എന്നാലും എങ്ങനെ?

672
00:55:57,450 --> 00:55:58,711
നല്ലത്.

673
00:56:22,801 --> 00:56:24,719
വേണമെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കാം. മൂന്ന് മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട്.

674
00:56:33,240 --> 00:56:34,470
പിന്നെ മറിയത്തെ എങ്ങനെ അറിയാം?

675
00:56:38,461 --> 00:56:42,540
അവൾ അകന്ന ബന്ധുവാണ്. ഫരീബയുടെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബന്ധുവായിരുന്നു.

676
00:56:43,110 --> 00:56:44,160
വൃദ്ധന് തീർച്ചയായും അറിയില്ല.

677
00:57:26,640 --> 00:57:27,090
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

678
00:57:33,720 --> 00:57:35,490
ഇതെല്ലാം ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

679
00:57:35,671 --> 00:57:38,250
വിഷമിക്കേണ്ട. ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്.

680
00:57:46,230 --> 00:57:51,060
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ താമസിക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുക.

681
00:57:51,271 --> 00:57:54,630
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് മാറണോ? നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കരുത്?

682
00:57:55,290 --> 00:57:55,860
ഞാൻ പോകാം.

683
00:57:56,400 --> 00:57:57,540
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

684
00:58:10,155 --> 00:58:10,921
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

685
00:58:11,610 --> 00:58:12,330
ഞാൻ കൂർക്കം വലിക്കുകയായിരുന്നോ?

686
00:58:12,720 --> 00:58:14,280
ഇല്ല, അതിശയകരമാംവിധം നിശബ്ദമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

687
00:58:16,771 --> 00:58:20,010
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയില്ല, അല്ലേ?

688
00:58:20,700 --> 00:58:21,931
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

689
00:58:23,760 --> 00:58:25,530
ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ?

690
00:58:25,860 --> 00:58:28,739
ഞാൻ ഷവറിൽ ചാടാൻ പോകുന്നു, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

691
00:58:29,296 --> 00:58:30,450
കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ട്.

692
00:58:47,671 --> 00:58:50,775
അധികം ചോദിക്കരുത്

693
00:58:50,850 --> 00:58:57,330
ചോദ്യങ്ങൾ,

694
00:58:57,690 --> 00:58:58,455
ചാർളി.

695
00:58:58,921 --> 00:59:01,440
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പങ്കാളി, ഹാപ്റ്റിൻ.

696
00:59:01,771 --> 00:59:05,924
ഹാപ്റ്റിൻ. വീണ്ടും പുറത്തോ?

697
00:59:07,260 --> 00:59:09,090
അസൂയയുള്ള ഒരു ഭാര്യയെപ്പോലെ എനിക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി.

698
00:59:09,690 --> 00:59:13,350
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ചില ഇറക്കുമതികൾ ടെഹ്‌റാന് പുറത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.

699
00:59:14,461 --> 00:59:17,775
പടിഞ്ഞാറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ചെറിയ നഗര ഉടമകൾ

700
00:59:17,880 --> 00:59:20,551
കാരണങ്ങൾ, അതിനാൽ ഞാനും ഹാപ്റ്റിനും രാത്രിയിൽ ഇവരുമായി ഇടപെടണം.

701
00:59:21,450 --> 00:59:23,880
നിങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്ഥലങ്ങളോ അത്തരം പുരുഷന്മാരോ അല്ല.

702
00:59:24,840 --> 00:59:27,165
ഞാൻ ഏതുതരം മനുഷ്യനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

703
00:59:27,301 --> 00:59:31,065
വൈഫൈയിൽ കയറുക, പ്രാദേശിക സൈറ്റുകളിൽ റഗ്ഗുകൾക്കായി തിരയുക, ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യുക

704
00:59:31,080 --> 00:59:36,810
ഹോട്ടൽ, കുറച്ച് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ച് വാതിൽ പൂട്ടുക. ഞാൻ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.

705
00:59:36,900 --> 00:59:37,500
അതെ സർ.

706
00:59:48,764 --> 00:59:50,070
എപ്പോഴാണ് അവർ ടെഹ്‌റാനിൽ എത്തിയത്?

707
00:59:50,640 --> 00:59:51,600
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

708
00:59:58,830 --> 00:59:59,820
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തോ?

709
01:00:00,990 --> 01:00:02,400
എൻ്റെ ഒരു കസിൻ്റേതാണ്.

710
01:00:02,850 --> 01:00:04,905
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി എത്ര പേർക്ക് അറിയാം?

711
01:00:04,950 --> 01:00:07,801
ഞങ്ങൾ 10 കുടുംബങ്ങളാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിലുള്ളത്. പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

712
01:00:08,070 --> 01:00:08,671
യേശു.

713
01:00:09,120 --> 01:00:10,830
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ അവളെ തിരയുന്നു.

714
01:00:11,280 --> 01:00:15,570
നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടാകും

715
01:00:15,600 --> 01:00:20,354
ചോദ്യം ചെയ്തു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കായി, അതെ, ഫരീബയോട്, എല്ലാവരും അവരുടെ കാര്യം അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്

716
01:00:20,431 --> 01:00:22,260
വിധി.

717
01:00:26,280 --> 01:00:29,130
ഹേയ്, ചീഫ്, അവളെ ഇവിടെ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

718
01:00:30,211 --> 01:00:31,801
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു ശൗചാലയം പോലുമില്ല.

719
01:00:32,070 --> 01:00:34,350
അതെ. ശരി, ഇത് ഒരു രാത്രി മാത്രം, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

720
01:00:35,160 --> 01:00:36,990
അവൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

721
01:00:37,065 --> 01:00:37,740
അവൾക്കുണ്ടാകില്ല.

722
01:00:38,640 --> 01:00:41,671
യോ, ചാർലി, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫീഡ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? അതൊരു സിവിലിയൻ സെറ്റല്ല.

723
01:00:42,090 --> 01:00:42,480
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

724
01:00:44,010 --> 01:00:44,850
മെഹ്ദിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

725
01:00:46,290 --> 01:00:47,220
ഇന്ന് രാത്രി മറിയം ഇവിടെയെത്തും.

726
01:00:47,730 --> 01:00:48,630
അത് ഇവിടെ പുറകിലാണ്.

727
01:00:49,980 --> 01:00:52,440
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇപ്പോൾ 40 ഓളം സ്ത്രീകൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നു.

728
01:00:53,190 --> 01:00:55,711
ഇവരെല്ലാം ആസന്നമായ വധശിക്ഷ നേരിടുകയാണ്.

729
01:00:57,150 --> 01:00:59,880
അവൾ കൂടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

730
01:01:00,120 --> 01:01:02,760
ശരി, അവർ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇവരെ ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

731
01:01:02,910 --> 01:01:07,921
ഓ, അത് ആശ്വാസകരമാണ്. മറിയത്തിൻ്റെ പക്കൽ അവൾ ഓണാക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു ബർണർ ഫോൺ ഉണ്ട്

732
01:01:08,100 --> 01:01:12,810
ഒരു മണിക്കൂറിന് 0200. മെഹ്ദി അവൾക്ക് ഒരു കോഡഡ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കാൻ പോകുന്നു, തുടർന്ന് അവളെ പിക്ക്‌ക്ക് ചെയ്യുക.

733
01:01:12,840 --> 01:01:15,211
ഞങ്ങൾ അവരെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു, അവരെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. വേണ്ടത്ര ലളിതമായിരിക്കണം.

734
01:01:15,480 --> 01:01:17,431
അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതും ഒരു മോപ്പ്-അപ്പ് അയഞ്ഞതുമാണ്.

735
01:01:17,610 --> 01:01:19,410
നമ്മൾ തിരിച്ചുവരണം, അകത്തും പുറത്തും മികച്ചത് കണ്ടെത്തണം.

736
01:01:19,530 --> 01:01:20,551
ഓ, അവന് ഒരു നല്ല പോയിൻ്റുണ്ട്, ബോസ്.

737
01:01:20,730 --> 01:01:24,540
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവർ അവളെ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു. അതാണ് നല്ലതും ചീത്തയും.

738
01:01:24,900 --> 01:01:26,820
ആൺകുട്ടികളേ, ഇത് ഇതാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

739
01:01:28,290 --> 01:01:29,040
ഹേയ്, വരൂ.

740
01:01:29,160 --> 01:01:31,051
ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം. ഇത് അപകടത്തിന് അർഹമാണ്.

741
01:01:31,230 --> 01:01:34,051
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ വ്യക്തിക്ക് നൽകുന്നത് ഒരു മുഴുവൻ വിശ്വാസമാണ്.

742
01:01:34,230 --> 01:01:35,490
അതെ. ശരി, അവൻ നല്ലവനാണ്. ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു.

743
01:01:35,580 --> 01:01:36,240
അതെ, ആരുടെ കൂടെ?

744
01:01:37,260 --> 01:01:40,921
എനിക്ക് നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇത് പോലെ അഞ്ച് തവണ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

745
01:01:41,250 --> 01:01:44,910
ഗ്രാമത്തിൽ, പിക്കപ്പ് പോയിൻ്റിൽ, ആരോ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു

746
01:01:44,969 --> 01:01:50,610
ബസാർ, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ പോലും. ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാത്ത ഒരേയൊരു കാരണം

747
01:01:50,640 --> 01:01:51,301
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

748
01:01:51,450 --> 01:01:52,530
ഓ, അവനും ഒരു നല്ല പോയിൻ്റുണ്ട്.

749
01:01:53,160 --> 01:01:57,465
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നാം നമ്പർ ഡ്രൈവർക്കൊപ്പം കാറിൽ തന്നെ തുടരും, എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ഇടപഴകൂ

750
01:01:57,480 --> 01:01:58,380
അത് ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനാണ്.

751
01:01:59,610 --> 01:02:00,421
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

752
01:02:02,160 --> 01:02:02,370
നഹ്.

753
01:02:03,211 --> 01:02:05,521
നല്ലത്. സാഡിൽ

754
01:02:05,850 --> 01:02:20,850
മുകളിലേക്ക്.

755
01:03:19,711 --> 01:03:20,910
എന്നെ കാണാൻ വന്നതിന് നന്ദി.

756
01:03:22,530 --> 01:03:23,760
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി?

757
01:03:25,080 --> 01:03:27,870
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഭരണപരമായ വേർപിരിയലിലാണ്.

758
01:03:30,330 --> 01:03:32,970
ശരി, കുട്ടി ഒഴികെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും. അതായിരുന്നു എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

759
01:03:34,140 --> 01:03:36,421
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഐ

760
01:03:37,860 --> 01:03:40,801
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം.

761
01:03:41,130 --> 01:03:43,980
ഇട്ടോളൂ. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

762
01:03:44,490 --> 01:03:46,230
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

763
01:03:47,580 --> 01:03:48,750
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡോക്ടറെ കാണുന്നുണ്ടോ?

764
01:03:50,250 --> 01:03:51,000
അവർക്ക് എന്തറിയാം?

765
01:03:52,771 --> 01:03:54,090
അവർ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളല്ല.

766
01:03:55,290 --> 01:03:57,660
ഓർമ്മക്കുറവ് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

767
01:04:00,240 --> 01:04:04,021
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് പകുതി ദിവസം ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

768
01:04:04,830 --> 01:04:08,431
ശരി, തെളിച്ചമുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉടൻ കാബൂളിനെ ഓർക്കുകയില്ല.

769
01:04:09,120 --> 01:04:09,570
തമാശ.

770
01:04:10,921 --> 01:04:12,961
എനിക്ക് മറക്കാൻ പറ്റാത്തത്

771
01:04:16,176 --> 01:04:20,526
അവൻ ഒരു ധീരനായിരുന്നു. അതായത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ വിശ്വസിച്ചു.

772
01:04:20,617 --> 01:04:21,516
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

773
01:04:23,676 --> 01:04:29,345
നിങ്ങൾ ആ ഷോട്ട് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, അവർ അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ ഓരോന്നായി പറിച്ചേനെ, ഒരു വെട്ടി

774
01:04:29,421 --> 01:04:34,117
അവയവം, ഒരുപക്ഷേ, അവൻ അവർക്ക് എല്ലാം, മറ്റ് സ്വത്തുക്കൾ, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്നതുവരെ.

775
01:04:34,566 --> 01:04:37,806
അപ്പോൾ അവർ അവനെ ഒരു പിക്കപ്പ് ട്രക്കിൽ കെട്ടി ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

776
01:04:40,686 --> 01:04:42,756
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു ശുദ്ധമായ മരണം നൽകി, മാന്യമായ.

777
01:04:52,086 --> 01:04:55,326
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

778
01:04:57,486 --> 01:05:01,117
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചാൽ, അത് വിലമതിക്കുക.

779
01:05:01,747 --> 01:05:03,305
എന്നെപ്പോലെ നിന്ദ്യനാകരുത്.

780
01:05:04,716 --> 01:05:05,946
അതെല്ലാം പുസ്തകത്തിലുണ്ട്.

781
01:05:09,456 --> 01:05:09,966
അതാരാണ്?

782
01:05:12,606 --> 01:05:13,117
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

783
01:05:13,580 --> 01:05:17,526
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്. അവൾ തനിച്ചല്ല, ഞാനല്ലാതെ അവൾ പുറത്തുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

784
01:05:17,586 --> 01:05:18,456
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

785
01:05:21,276 --> 01:05:22,686
യേശുക്രിസ്തു.

786
01:05:26,916 --> 01:05:27,516
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

787
01:05:28,986 --> 01:05:32,586
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നില്ല

788
01:05:32,617 --> 01:05:33,037
കാറിൻ്റെ.

789
01:05:43,356 --> 01:05:43,656
എഫ്** കെ.

790
01:05:44,961 --> 01:05:46,086
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

791
01:05:46,117 --> 01:05:46,776
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

792
01:05:48,127 --> 01:05:48,696
എല്ലാം ശരി.

793
01:05:48,966 --> 01:05:49,776
ആ തോക്കുകൾ മറച്ചു വെക്കുക.

794
01:06:47,752 --> 01:06:47,841
മറിയം?

795
01:06:47,976 --> 01:06:49,806
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

796
01:06:50,916 --> 01:06:52,656
ശരി, ബോട്ടിൽ മതിയായ ഇടമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

797
01:06:53,287 --> 01:06:55,867
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അമ്മയോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നിട്ട് പറയൂ. ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി.

798
01:06:55,896 --> 01:06:59,046
നിങ്ങളുടെ വിധി? നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കി.

799
01:06:59,106 --> 01:07:02,377
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും, തകർക്കും, ഉപയോഗിക്കും, അപ്രത്യക്ഷമാകും.

800
01:07:02,736 --> 01:07:04,386
അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്.

801
01:07:04,686 --> 01:07:06,966
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

802
01:07:11,136 --> 01:07:14,076
ശരി, മറിയം.

803
01:07:15,696 --> 01:07:19,627
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പോകണം. മെഹ്ദി നിങ്ങളെ അടുത്ത സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നമുക്ക് പോകാം.

804
01:07:19,716 --> 01:07:20,347
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

805
01:07:26,331 --> 01:07:28,776
മറ്റൊരാൾക്ക് അവ ലഭിക്കുമായിരുന്നു. എനിക്കും മറിയത്തിനും ഒപ്പം നിൽക്കണം.

806
01:07:29,316 --> 01:07:31,400
ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഓരോരുത്തരും ആരുടെയെങ്കിലും മറിയമാണ്, അല്ലേ?

807
01:07:31,416 --> 01:07:34,326
അവർ എത്രത്തോളം ഒളിച്ചോടുന്നുവോ അത്രയധികം ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വന്നതെന്ന് ഐആർജിസിക്ക് അറിയില്ല.

808
01:07:34,836 --> 01:07:35,796
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബോസ്?

809
01:07:36,831 --> 01:07:37,627
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

810
01:07:39,111 --> 01:07:39,426
എസ്**ടി.

811
01:07:39,531 --> 01:07:40,117
അത് ചെയ്യുക.

812
01:07:40,146 --> 01:07:42,726
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.

813
01:07:47,556 --> 01:07:47,676
എഫ്** കെ.

814
01:08:05,421 --> 01:08:06,127
ഇപ്പോൾ.

815
01:08:06,666 --> 01:08:07,086
വരിക.

816
01:08:07,416 --> 01:08:08,556
എഴുന്നേൽക്കുക. ഓടുക.

817
01:08:09,037 --> 01:08:09,666
പോകൂ, പോകൂ.

818
01:08:11,076 --> 01:08:15,171
മനുഷ്യാ, ഈ പെൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

819
01:08:22,791 --> 01:08:23,466
m************കളെ കൊല്ലുക. എവിടെ പോകുന്നു, ബോസ്?

820
01:08:23,526 --> 01:08:25,056
സ്ഥലത്തേക്ക് വണ്ടി ഓടിച്ചാൽ മതി.

821
01:08:26,361 --> 01:08:30,412
ഒരു ബ്ലോക്ക് ഇടുക. പോകൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ബർണർ ഫോണാണ്. നിങ്ങളുടെ ബർണർ ഫോൺ. പോകൂ.

822
01:08:32,781 --> 01:08:33,997
നമുക്ക് പോകാം!

823
01:08:35,046 --> 01:08:35,676
അതെ, ഇപ്പോൾ.

824
01:08:36,966 --> 01:08:40,925
ഇവിടെ തിരികെ കാത്തിരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം!

825
01:08:45,877 --> 01:08:48,847
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കണം, ശരി?

826
01:08:50,617 --> 01:08:52,776
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

827
01:08:55,327 --> 01:09:00,516
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

828
01:09:04,806 --> 01:09:05,046
ഹേയ്.

829
01:09:06,816 --> 01:09:08,497
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരിയാണോ?

830
01:09:11,046 --> 01:09:11,646
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

831
01:09:12,756 --> 01:09:13,236
നന്ദി.

832
01:09:18,516 --> 01:09:20,436
അപ്പോൾ, മെഹ്ദി എവിടെ?

833
01:09:21,606 --> 01:09:24,606
ബാക്കിയുള്ള പെൺകുട്ടികളെ മറ്റൊരാൾ അടുത്ത പെൺകുട്ടികളിലേക്ക് മാറ്റുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് മെഹ്ദിയെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു

834
01:09:24,636 --> 01:09:28,566
സുരക്ഷിതമായ വീട്, എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ആർക്കും അത് നമ്മിലേക്ക് തിരികെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

835
01:09:29,287 --> 01:09:32,316
ഞാൻ നാളെ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു, എന്നിട്ട് സാറ ഞങ്ങളെ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ

836
01:09:32,377 --> 01:09:34,566
മറിയത്തെ നീക്കാൻ കഴിയും, തുടർന്ന്

837
01:09:36,097 --> 01:09:37,236
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടൽ ഡി പാരീസിലാണ്.

838
01:09:37,896 --> 01:09:43,881
ഞാൻ വേണോ, കുഞ്ഞേ? തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ നിന്ന് എഫ്**കെ, മനുഷ്യാ.

839
01:09:55,446 --> 01:09:59,570
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഹോട്ടലിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് മാത്രം മതി, ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും

840
01:09:59,616 --> 01:09:59,945
നിങ്ങളോട്.

841
01:10:05,347 --> 01:10:05,766
എന്ത്?

842
01:10:12,831 --> 01:10:13,806
ഇത് മോശമാണ്.

843
01:10:15,756 --> 01:10:19,146
മോശമായ കുന്നുകളിലേക്കുള്ള ഓട്ടം പോലെ. ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

844
01:10:20,016 --> 01:10:22,476
അതെ, ഞാൻ മൂന്ന് തവണ പരിശോധിച്ചു.

845
01:10:23,286 --> 01:10:24,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് പറയാത്തത്?

846
01:10:24,847 --> 01:10:26,406
കാരണം അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

847
01:10:29,046 --> 01:10:30,636
എനിക്ക് ഒരു രാത്രി മതി, ഒരു രാത്രി മാത്രം.

848
01:10:31,866 --> 01:10:33,606
എനിക്ക് ഒന്നും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നടക്കാം.

849
01:10:37,087 --> 01:10:37,866
ശരി, ബോസ്.

850
01:10:43,236 --> 01:10:43,956
സാറ.

851
01:10:45,246 --> 01:10:46,266
സാറ. ഓ.

852
01:10:49,087 --> 01:10:50,076
അവളോട് അത് പൂട്ടാൻ പറഞ്ഞോ?

853
01:10:51,216 --> 01:10:54,636
ഞാൻ ചെയ്തു. നന്നായി ചെയ്തു. നന്ദി.

854
01:11:04,056 --> 01:11:05,826
കിടക്ക എടുക്കുക. ഞാൻ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു.

855
01:11:26,616 --> 01:11:28,506
നിങ്ങൾക്കും ഇത് തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

856
01:11:30,216 --> 01:11:33,426
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് കാരണം നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ അവർ കാണുന്നതെല്ലാം നിന്നെയാണ്.

857
01:11:35,976 --> 01:11:37,296
ഞാനത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുന്നു.

858
01:11:40,656 --> 01:11:42,337
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് പോലും എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

859
01:11:43,536 --> 01:11:45,215
പക്ഷെ 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

860
01:11:48,636 --> 01:11:53,106
ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

861
01:12:24,246 --> 01:12:24,951
മേഴ്സി,

862
01:12:34,476 --> 01:12:35,476
.

863
01:13:14,706 --> 01:13:15,127
ശരി.

864
01:13:16,386 --> 01:13:19,986
ഞാൻ ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

865
01:13:21,337 --> 01:13:22,296
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വിടുകയാണ്.

866
01:13:23,587 --> 01:13:26,466
ഈ വസ്ത്രങ്ങളും ഈ അധിക ബുർക്കകളും എല്ലാം ഒരു ബാഗിൽ പാക്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

867
01:13:27,546 --> 01:13:28,176
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

868
01:13:57,877 --> 01:14:00,081
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആരോഗ്യവാനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

869
01:14:01,521 --> 01:14:04,881
ഇസ്താംബൂളിലെ ഹിൽട്ടണിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുറിയും വീട്ടിലേക്കുള്ള ബിസിനസ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റും ഉണ്ട്.

870
01:14:06,097 --> 01:14:07,731
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

871
01:14:08,811 --> 01:14:10,161
എന്ത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

872
01:14:10,222 --> 01:14:11,991
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

873
01:14:13,851 --> 01:14:14,151
വൗ.

874
01:14:15,921 --> 01:14:16,222
ശരി.

875
01:14:30,261 --> 01:14:30,891
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

876
01:14:31,731 --> 01:14:34,011
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

877
01:14:36,291 --> 01:14:38,091
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഫോണാണിത്.

878
01:14:38,151 --> 01:14:38,271
യോ.

879
01:14:41,931 --> 01:14:44,136
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെക്ക്-ഇൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തോ? അതെ. എന്താണ് പ്ലാൻ, ബോസ്?

880
01:14:44,181 --> 01:14:46,071
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. മറിയം, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. നമുക്ക് പോകണം.

881
01:14:48,306 --> 01:14:48,996
ഇവിടെ നിന്ന് വലതുവശത്തേക്ക്.

882
01:14:48,996 --> 01:14:50,421
ഇവിടെ തന്നെയോ?

883
01:14:53,301 --> 01:14:54,561
അതെ.

884
01:14:54,651 --> 01:14:56,181
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

885
01:14:56,301 --> 01:15:00,561
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കണം.

886
01:15:02,241 --> 01:15:06,111
ഇവയും. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, സംസാരിക്കരുത്, ഇടപഴകരുത്. എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

887
01:15:06,231 --> 01:15:06,801
സലോം.

888
01:15:07,281 --> 01:15:07,941
സലോം.

889
01:15:09,712 --> 01:15:10,581
കോവിഡ്.

890
01:15:10,731 --> 01:15:11,360
അവൾ രോഗിയാണ്.

891
01:15:12,831 --> 01:15:13,311
കോവിഡ്.

892
01:15:16,701 --> 01:15:21,441
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. താമസിക്കുക.

893
01:15:33,201 --> 01:15:49,761
നെബ്രാഡ്!

894
01:15:49,851 --> 01:15:50,391
യേശു.

895
01:15:50,631 --> 01:15:51,936
എന്താണ് എഫ്**കെ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

896
01:15:52,296 --> 01:15:53,541
ശ്ശ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

897
01:15:53,931 --> 01:15:55,131
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

898
01:15:55,311 --> 01:15:57,472
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. നീ ഇവിടെ വന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

899
01:15:57,921 --> 01:15:58,161
ഇല്ല.

900
01:16:00,291 --> 01:16:00,951
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

901
01:16:01,371 --> 01:16:01,731
സലോം.

902
01:16:02,722 --> 01:16:06,502
ഇതാണ് മറിയം. അവളെ വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കാമോ? അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

903
01:16:09,981 --> 01:16:12,831
അവൾ സുന്ദരിയാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

904
01:16:12,861 --> 01:16:14,196
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

905
01:16:15,651 --> 01:16:17,091
മനുഷ്യനായാലും കുഴപ്പമില്ല മുതലാളി.

906
01:16:26,871 --> 01:16:29,931
എനിക്ക് അവളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ അവളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ മുമ്പ് ഒരു പോസ്റ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

907
01:16:30,261 --> 01:16:32,841
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

908
01:16:32,871 --> 01:16:34,071
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

909
01:16:37,011 --> 01:16:37,311
അതെ.

910
01:16:37,581 --> 01:16:39,231
നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.

911
01:17:12,502 --> 01:17:12,861
ഹേയ്,

912
01:17:15,951 --> 01:17:23,255
എവിടെയാണ്

913
01:17:23,255 --> 01:17:28,881
മറിയം? സുരക്ഷിതം. എവിടെ സുരക്ഷിതം? ഇട്ടോളൂ. വറുക്കാൻ വലിയ മീൻ കിട്ടി.

914
01:17:32,571 --> 01:17:33,861
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

915
01:17:34,131 --> 01:17:38,481
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 1985-ൽ ഹോട്ടൽ റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് ഏറ്റെടുത്തു.

916
01:17:38,886 --> 01:17:41,406
ആ p**a നിങ്ങളോട് അത് പറയുമെന്ന് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചില്ലേ?

917
01:17:41,421 --> 01:17:44,585
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഷൂസ് ചെയ്യുമോ? എന്താ ഇന്നലെ ഞങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്?

918
01:17:44,691 --> 01:17:46,371
കാരണം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു.

919
01:17:46,431 --> 01:17:47,286
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്.

920
01:17:47,451 --> 01:17:48,845
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

921
01:17:49,026 --> 01:17:51,141
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആ b****** കൾ ന്യായമായ ഗെയിമാണ്.

922
01:17:51,171 --> 01:17:53,631
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ പട്ടണത്തിലുടനീളം ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം, ഇവരാണ്

923
01:17:53,661 --> 01:17:54,712
അവർ മറച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്ന m*************s.

924
01:17:54,741 --> 01:17:58,191
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നല്ലത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് നമ്മുടെ നഷ്ടങ്ങൾ ചുരുക്കാം, മറിയത്തെ പുറത്താക്കാം, കൂടാതെ- ഹേയ്,

925
01:17:58,462 --> 01:18:00,681
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്ലാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

926
01:18:00,921 --> 01:18:04,491
നിങ്ങൾ IRGC-യിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

927
01:18:04,641 --> 01:18:05,481
ശരി, എനിക്കത് കേൾക്കണം.

928
01:18:15,111 --> 01:18:49,041
എങ്കിൽ

929
01:18:49,071 --> 01:18:51,861
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

930
01:18:51,981 --> 01:18:55,972
അവർ മറിയത്തോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. IRGC ഒരു ഭീകര സംഘടനയാണ് മാന്യരേ.

931
01:18:56,002 --> 01:18:56,871
അവർ തീവ്രവാദികളാണ്.

932
01:18:56,901 --> 01:18:57,831
അതെ, ഞങ്ങൾ എന്താണ്?

933
01:18:57,891 --> 01:19:00,771
ഞങ്ങൾ ഏജൻസിയല്ല. അല്ലാതെ ഇനി എനിക്കറിയില്ല, ശരി?

934
01:19:00,861 --> 01:19:02,271
ഓരോ മനുഷ്യനും സ്വയം തീരുമാനിക്കണം.

935
01:19:02,691 --> 01:19:03,651
ശരി, എസ്**ടി.

936
01:19:07,851 --> 01:19:10,131
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

937
01:19:10,491 --> 01:19:13,491
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്‌പേസ് സ്യൂട്ട് ആവശ്യമാണ്.

938
01:19:13,551 --> 01:19:16,551
നരകം, ആ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകളെ കണ്ടതിനുശേഷം, അവരോട് അത് പറ്റിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

939
01:19:16,821 --> 01:19:18,051
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇടം വളരെ അകലെയാണ്.

940
01:19:18,291 --> 01:19:23,631
അലക്സ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചക്രത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

941
01:19:24,651 --> 01:19:27,831
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളെ ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല.

942
01:19:27,951 --> 01:19:31,101
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. കളിമണ്ണ്, നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കടൽത്തീരത്ത് ലഭിക്കുമോ?

943
01:19:31,851 --> 01:19:34,191
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ബഗ് ഔട്ട്. തൃപ്തികരമായത്?

944
01:19:34,401 --> 01:19:34,866
പെൺകുട്ടികളോ?

945
01:19:35,421 --> 01:19:37,401
ഓ, സാറയ്ക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.

946
01:19:39,831 --> 01:19:42,801
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഉപകരണങ്ങൾ, കെട്ടിട ലേഔട്ട് പ്ലാനുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്? ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ വേണം.

947
01:19:42,981 --> 01:19:44,212
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു.

948
01:19:44,271 --> 01:19:45,681
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉയരം കുറഞ്ഞ ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

949
01:19:46,462 --> 01:19:49,222
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഉയരം കുറഞ്ഞവർ ആരാണ്?

950
01:19:50,241 --> 01:19:50,331
ഹായ്.

951
01:19:54,291 --> 01:20:59,587
എവിടെ

952
01:20:59,601 --> 01:20:59,841
സാറ?

953
01:21:00,531 --> 01:21:00,801
അവൾ-

954
01:21:01,641 --> 01:21:04,581
സ്ത്രീകളേ, ഇതാണ് കെല്ലി. ഇന്ന് രാത്രി അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ പോകും

955
01:21:04,641 --> 01:21:05,496
നാളെ അവനോടൊപ്പം യാത്ര.

956
01:21:06,291 --> 01:21:07,551
എവിടേക്കാണ് യാത്ര? അവൻ ആരാണ്?

957
01:21:07,941 --> 01:21:08,451
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

958
01:21:13,131 --> 01:21:13,581
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

959
01:21:15,021 --> 01:21:18,171
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

960
01:21:18,261 --> 01:21:20,811
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

961
01:21:21,561 --> 01:21:25,041
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.

962
01:21:26,722 --> 01:21:28,731
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് സത്യം പറയൂ. എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു അതെല്ലാം?

963
01:21:29,361 --> 01:21:33,546
മറിയം ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു, ശരി? ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവളെ മാറ്റും

964
01:21:33,561 --> 01:21:35,091
ഇവിടെ വേഗം, ഞങ്ങളെല്ലാവരും ചുട്ടുകളയാൻ പോകുന്നു.

965
01:21:35,361 --> 01:21:37,491
നിങ്ങൾ അതിർത്തി കടന്ന് പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അപകടപ്പെടുത്താനാവില്ല.

966
01:21:37,911 --> 01:21:39,740
അപ്പോൾ അവൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് നിങ്ങൾ പോകൂ, ശരിയല്ലേ?

967
01:21:40,671 --> 01:21:41,421
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

968
01:21:42,396 --> 01:21:44,301
ഒളിച്ചോടിയ ഒരാളെ ഇറാനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

969
01:21:45,561 --> 01:21:46,701
ഇതിന് ജോലി ആവശ്യമാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

970
01:21:50,121 --> 01:21:51,231
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

971
01:21:54,201 --> 01:21:55,791
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.

972
01:22:15,712 --> 01:22:18,441
ആൺകുട്ടികളേ, ഇനി എത്രനാൾ? ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

973
01:22:18,696 --> 01:22:24,441
ഡോ. നിങ്ങൾ വളരെ അമേരിക്കൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ.

974
01:22:24,621 --> 01:22:29,212
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? നിന്നെ നോക്കൂ. നല്ല വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം. പിന്നെ ഇത്?

975
01:22:29,631 --> 01:22:31,281
അടുത്ത തവണ, CIA എന്ന് പറയുന്ന എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക

976
01:22:33,159 --> 01:22:36,849
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ എല്ലാ ഇൻ്റലിനും പിന്തുണയ്ക്കും ഞാൻ ആദ്യം നന്ദി പറയണം.

977
01:22:37,119 --> 01:22:37,794
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

978
01:22:37,929 --> 01:22:39,489
അത് മറക്കുക. അത് വീട്ടിലാണ്, അമീഗോ.

979
01:22:40,779 --> 01:22:44,244
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? ഞാൻ പാരീസിൽ നിന്ന് ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

980
01:22:44,484 --> 01:22:45,909
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

981
01:22:46,480 --> 01:22:50,499
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച IRGC അസറ്റ് നൽകാൻ കഴിയും, കൂടാതെ ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

982
01:22:50,619 --> 01:22:51,549
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി സഹായം വേണം.

983
01:22:52,299 --> 01:22:57,999
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നു. അത് കുഴപ്പമില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഒരു കുരിശുയുദ്ധക്കാരനായി മാറിയോ?

984
01:22:58,089 --> 01:22:58,269
ഹേയ്,

985
01:22:59,769 --> 01:23:02,649
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ തെമ്മാടി അമേരിക്കക്കാരാണ്.

986
01:23:02,709 --> 01:23:03,699
എന്നാൽ നമ്മൾ വിജയിച്ചാൽ,

987
01:23:05,349 --> 01:23:07,570
പിന്നെ സർവ്വ മഹത്വവും സീയോന്നു, സുഹൃത്തേ.

988
01:23:18,519 --> 01:23:18,999
ഹലോ.

989
01:23:23,019 --> 01:23:28,269
പോയി വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

990
01:23:28,329 --> 01:23:29,679
അമ്രാൻ.

991
01:23:41,049 --> 01:23:42,743
നഗരത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

992
01:23:43,059 --> 01:23:46,945
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ചൂടാകുന്നു. എന്നാൽ ഐ

993
01:23:47,679 --> 01:23:50,934
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

994
01:23:50,934 --> 01:23:51,934
ഞാനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക

995
01:23:52,570 --> 01:23:56,859
വരുന്നു. അവൻ്റെ വീട് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

996
01:23:57,189 --> 01:24:01,959
കേണൽ ഖാസിമിയെ ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാക്കണമെന്ന് ഇസ്രായേലികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർക്ക് അദ്ദേഹത്തെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാം

997
01:24:01,989 --> 01:24:05,169
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. അതെ, അവിടെ തന്നെ. അത് അവനാണ്.

998
01:24:08,079 --> 01:24:09,189
അത് ഒരു p***k പോലെ തോന്നുന്നു.

999
01:24:20,889 --> 01:24:21,954
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1000
01:24:23,019 --> 01:24:25,418
അവർ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും പിടികൂടി.

1001
01:24:27,279 --> 01:24:27,774
അവർ കൊന്നു

1002
01:24:29,109 --> 01:24:30,519
അവരെ.

1003
01:24:30,579 --> 01:24:30,939
ഹേയ്.

1004
01:24:31,809 --> 01:24:34,839
അത് നിങ്ങളായിരിക്കില്ല, ശരി? ലോകത്തെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു

1005
01:24:34,899 --> 01:24:37,719
ഇത്. ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ. ഏകദേശം സമയമായി.

1006
01:25:16,539 --> 01:25:18,279
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.

1007
01:25:30,939 --> 01:25:31,509
എഴുന്നേൽക്കുക.

1008
01:25:40,689 --> 01:25:42,549
ബിഷപ്പ്, ബിഷപ്പ്. ബിഷപ്പ്, ബിഷപ്പ്.

1009
01:25:42,639 --> 01:25:43,614
ഇല്ല, ഇല്ല! ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

1010
01:25:43,899 --> 01:25:44,154
ബിഷപ്പ്.

1011
01:25:45,369 --> 01:25:50,139
ബിഷപ്പ്. റോറി, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ആ ബോംബിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാകുമായിരുന്നു.

1012
01:25:50,320 --> 01:25:52,299
സ്പീഡ് ഡയലിൽ എനിക്ക് അല്ലാഹുവിനെ കിട്ടി, m************r.

1013
01:25:54,789 --> 01:25:56,529
ഒരു വിളി, പിന്നെ ബൈ-ബൈ.

1014
01:28:37,899 --> 01:28:38,889
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

1015
01:31:33,654 --> 01:31:37,764
ശാന്തത പാലിക്കുക, നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. ശാന്തത പാലിക്കുക, നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

1016
01:31:37,764 --> 01:31:39,384
എല്ലാവരും പുറത്ത്! ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? പുറത്തുപോകുക! വാതക ചോർച്ച. നീക്കുക!

1017
01:31:39,384 --> 01:31:39,594
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക. ശ്രദ്ധ. പതിനേഴാം നിലയിൽ ഒരു വാതക ഗന്ധമുണ്ട്.

1018
01:31:39,594 --> 01:31:40,874
നല്ല ജോലി

1019
01:31:42,963 --> 01:31:45,783
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്ക് വീണ്ടും ധരിക്കാം. നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിന്ന് വാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു

1020
01:31:45,874 --> 01:31:48,993
ഞങ്ങളെ. അവർ കടിക്കുന്നത് ഇവിടെ ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1021
01:31:49,654 --> 01:31:52,518
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ നോക്കുകയോ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പോകും

1022
01:31:52,533 --> 01:31:55,413
മരിക്കാൻ. ഞങ്ങൾ ആ ഫോട്ടോ ലോകത്തെ മുഴുവൻ കാണിക്കുകയും അവർ നിങ്ങളെ അറിയുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും

1023
01:31:55,533 --> 01:31:56,762
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

1024
01:32:44,193 --> 01:32:44,343
ഹേയ്,

1025
01:32:45,783 --> 01:32:49,533
വരൂ. പോകൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1026
01:32:49,548 --> 01:32:51,423
അവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ.

1027
01:32:51,633 --> 01:32:52,383
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1028
01:32:56,883 --> 01:32:57,483
ഇതൊരു ആപ്പാണോ?

1029
01:32:58,473 --> 01:33:00,364
അതെ. ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

1030
01:33:08,733 --> 01:33:09,783
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1031
01:33:37,833 --> 01:33:43,698
ഓ, എസ്**ടി. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഇവിടെത്തന്നെ. ഓ, എസ്**ടി.

1032
01:33:44,703 --> 01:33:45,813
എല്ലാം ശരി. പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക, f****r.

1033
01:33:46,233 --> 01:33:48,543
ശരി.

1034
01:33:48,603 --> 01:33:48,843
ഹേയ്.

1035
01:33:49,323 --> 01:33:49,473
യോ.

1036
01:33:49,743 --> 01:33:51,603
ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഞങ്ങളുടെ പണം കീറാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1037
01:33:51,963 --> 01:33:52,114
അതെ,

1038
01:41:10,624 --> 01:41:12,768
ഇതെല്ലാം 25 Gs-ന്.

1039
01:41:13,008 --> 01:41:15,708
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചാർളിയോടും ബ്രൂസിനോടും 225 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1040
01:41:15,918 --> 01:41:17,178
പ്ലസ് ത്രീ മില്യൺ നാദിറിന്.

1041
01:41:17,239 --> 01:41:19,548
ആ വൃദ്ധനായ വിഡ്ഢിയുടെ വാക്ക് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൂടുതൽ മിടുക്കനായിരിക്കണം.

1042
01:41:19,728 --> 01:41:22,848
ബ്രോ, ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ഒരിക്കലും പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

1043
01:41:23,388 --> 01:41:26,477
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം തിരക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. പണം കൊടുത്തത് നമുക്ക് കിട്ടി.

1044
01:41:30,303 --> 01:41:34,128
എന്താണ് എഫ്**കെ, ടക്കർ? നിങ്ങൾ അയച്ച അവസാന ചിത്രം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

1045
01:41:34,578 --> 01:41:38,838
അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ബമ്പുകൾ അടിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി അവനെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനാവില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ

1046
01:41:38,868 --> 01:41:40,757
പകരം നിങ്ങൾക്കായി അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1047
01:41:42,348 --> 01:41:44,478
ശാലോം, ഷിറ്റ്‌സ്റ്റെയിൻ. നമുക്ക് പോകാം.

1048
01:41:47,913 --> 01:41:48,168
ഹേയ്.

1049
01:41:48,768 --> 01:41:50,614
ഞങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റു. ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

1050
01:41:50,868 --> 01:41:53,718
റോച്ചിലും അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. എങ്ങനെയെന്നറിയില്ല.

1051
01:41:53,779 --> 01:41:57,874
അതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടം നടത്തേണ്ടി വന്നു

1052
01:41:57,918 --> 01:42:01,728
അവർക്ക് സഹ്റയെ കിട്ടി.

1053
01:42:02,958 --> 01:42:07,668
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

1054
01:42:07,818 --> 01:42:08,568
അത് മെഹ്ദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1055
01:42:08,838 --> 01:42:12,378
അല്ല, വഴിയില്ല. അവൻ വീണ്ടും വട്ടമിട്ടു, ഞങ്ങളെ വരാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു.

1056
01:42:12,708 --> 01:42:13,503
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

1057
01:42:13,878 --> 01:42:15,768
പരിശോധിക്കുക. ഞങ്ങൾ എക്‌സ്‌ഫിലിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്.

1058
01:42:16,249 --> 01:42:16,818
ശരി, അവനെ ധരിക്കൂ.

1059
01:42:17,448 --> 01:42:17,718
മേഹി.

1060
01:42:19,249 --> 01:42:21,378
അതെ? ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

1061
01:42:21,618 --> 01:42:23,313
താമസിയാതെ, അവർ മറിയത്തെ കുറിച്ച് അറിയാൻ പോകുന്നു.

1062
01:42:23,688 --> 01:42:24,828
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം.

1063
01:42:24,918 --> 01:42:27,739
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുക, ഈ നരകകുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും അവിടെയെത്താൻ പറയുക

1064
01:42:27,768 --> 01:42:32,509
വിമാനത്താവളം, എത്തിച്ചേരുന്ന ബസ് സോൺ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാനാകും? ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1065
01:42:33,078 --> 01:42:35,509
അതെ. എന്നിട്ട് നീങ്ങി എൻ്റെ മനുഷ്യനെ തിരികെ വയ്ക്കുക.

1066
01:42:38,358 --> 01:42:39,168
മറിയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1067
01:42:39,183 --> 01:42:41,928
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്. എക്‌സ്ഫിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തോ?

1068
01:42:42,108 --> 01:42:44,388
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ആർക്കറിയാം?

1069
01:42:44,868 --> 01:42:46,728
ശരി, നന്നായി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

1070
01:42:46,878 --> 01:42:48,918
മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾക്ക് അവളെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

1071
01:42:48,978 --> 01:42:49,578
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

1072
01:42:53,989 --> 01:42:54,739
അവർക്ക് സഹ്റയെ കിട്ടി.

1073
01:42:55,489 --> 01:42:56,928
എന്താണ് എഫ്**കെ?

1074
01:42:57,858 --> 01:43:01,908
അവർക്ക് സഹ്റയെ കിട്ടിയോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്, 10 കുടുംബങ്ങളെ പുറത്താക്കേണ്ടത്?

1075
01:43:02,688 --> 01:43:04,759
70 പേരെപ്പോലെ ഇവിടെ എന്താണ്?

1076
01:43:04,819 --> 01:43:07,548
ഇത് ഒരു സൂപ്പ് സാൻഡ്‌വിച്ച് ആണ്.

1077
01:43:07,938 --> 01:43:08,298
എഫ്** കെ.

1078
01:43:08,718 --> 01:43:11,808
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല മുതലാളി, നമ്മൾ ചെയ്താലും

1079
01:43:13,188 --> 01:43:14,449
അത് ആമിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

1080
01:43:19,578 --> 01:43:22,069
ലാറിയും തോമസും തങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാണ് ഇത് ഒരു മതിലിനുള്ളിൽ കുഴിച്ചിട്ടത്.

1081
01:43:22,699 --> 01:43:23,268
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

1082
01:43:24,918 --> 01:43:27,259
ഇത് ഞങ്ങളുടെ 25 ദശലക്ഷം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1083
01:43:34,578 --> 01:43:37,368
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്ദി പറയാനാണ് വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞാൻ ആദ്യം അതിർത്തി കടക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

1084
01:43:37,548 --> 01:43:43,473
അവസാനമായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു റഷ്യൻ എഫ്എസ്ബി ഏജൻ്റ്

1085
01:43:43,518 --> 01:43:47,884
ഇസ്രയേലിൻ്റെ കൈകൾ ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് ഖാസിമിനെ ഇറാനികൾക്ക് തിരികെ ഏൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ സൂചന നൽകി

1086
01:43:47,898 --> 01:43:48,348
ശുദ്ധമാണ്.

1087
01:43:48,828 --> 01:43:51,618
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതല്ലേ? എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിട്ടേൺ കിട്ടിയോ, ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീൻ?

1088
01:43:52,098 --> 01:43:55,308
ചില ഇറാനിയൻ മിസൈലുകൾ റഷ്യയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ സിറിയയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.

1089
01:43:56,298 --> 01:43:59,328
കുമ്പായ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ സമാധാനം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബോണസായി എറിയുമോ?

1090
01:44:00,528 --> 01:44:04,489
അത്ര നാടകീയമാകരുത്. നിങ്ങൾ ഏതോ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള കൂലിപ്പണിക്കാരാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.

1091
01:44:04,819 --> 01:44:07,878
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ് സുഹൃത്തേ.

1092
01:44:09,108 --> 01:44:10,038
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1093
01:44:10,368 --> 01:44:11,688
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ അറിയാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1094
01:44:12,108 --> 01:44:15,963
അതെ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത ലിങ്ക് അയയ്ക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യാം

1095
01:44:15,978 --> 01:44:18,378
അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. കൂടാതെ, അവസാനമായി ഒരു സഹായം.

1096
01:44:18,949 --> 01:44:19,398
അതെ?

1097
01:44:19,458 --> 01:44:21,858
അവരെ ഗൾഫിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ദയവായി നന്ദി അറിയിക്കുക.

1098
01:44:26,178 --> 01:44:27,048
കൂടുതൽ നല്ല വാർത്തകൾ?

1099
01:44:30,978 --> 01:44:31,428
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1100
01:44:43,009 --> 01:44:43,458
ക്ഷമിക്കണം.

1101
01:44:46,908 --> 01:44:47,148
ഹേയ്.

1102
01:44:47,868 --> 01:44:48,992
അതെ, ശരി. നന്ദി.

1103
01:44:49,038 --> 01:44:50,223
അപ്പോൾ അവർക്ക് അത് ഉണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?

1104
01:44:50,928 --> 01:44:51,798
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1105
01:44:52,038 --> 01:44:53,328
എല്ലാ വിലയിലും നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

1106
01:44:55,458 --> 01:45:01,218
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു, കളിമണ്ണ്. നിങ്ങൾ ഓപ്‌സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ പരിശോധിക്കുക.

1107
01:45:01,668 --> 01:45:03,138
അത് പൂർത്തിയാക്കുക, അത്രമാത്രം.

1108
01:45:05,628 --> 01:45:06,528
പകർത്തുക.

1109
01:45:10,788 --> 01:45:12,888
ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1110
01:45:34,398 --> 01:45:35,118
വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

1111
01:45:46,848 --> 01:45:50,958
O*, f**k. f******g ബോട്ട് എവിടെയാണ്?

1112
01:46:02,449 --> 01:46:03,138
എന്ത്?

1113
01:46:04,699 --> 01:46:07,128
ഇത് നാദിർ അല്ല. അവൻ ഒരു സന്ദേശം അയക്കുന്നു.

1114
01:46:07,338 --> 01:46:08,598
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1115
01:46:08,688 --> 01:46:12,588
ഇതൊരു റീച്ചാണ്. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കണോ?

1116
01:46:13,009 --> 01:46:16,728
ശരി, എനിക്കിവിടെ എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

1117
01:46:16,999 --> 01:46:17,749
ഞാനൊരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

1118
01:46:21,648 --> 01:46:23,088
ശരി, ഇപ്പോൾ ഓരോന്നായി.

1119
01:46:24,364 --> 01:46:26,958
നാദിർ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വേണം.

1120
01:46:27,228 --> 01:46:27,588
എനിക്കറിയാം.

1121
01:46:27,768 --> 01:46:28,098
അതെ?

1122
01:46:28,608 --> 01:46:31,428
ശരി, അതൊരു നല്ല ചെറിയ മാന്ത്രികവിദ്യയായിരുന്നു. ആ ബോട്ടിന് ഞാൻ പണം നൽകി.

1123
01:46:31,759 --> 01:46:34,128
എൻ്റെ സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൂന്ന് മില്യൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1124
01:46:34,278 --> 01:46:37,188
ഇപ്പോൾ ടെഹ്‌റാൻ തീപിടിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, ടക്കർ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1125
01:46:40,278 --> 01:46:41,313
ടക്കർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1126
01:46:41,388 --> 01:46:44,028
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

1127
01:46:44,328 --> 01:46:45,739
പണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയത് എന്താണ്?

1128
01:46:45,918 --> 01:46:47,239
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

1129
01:46:54,319 --> 01:46:54,858
ഖൊമേനിയോ?

1130
01:46:56,478 --> 01:46:57,138
പിന്നെ ആരാണത്?

1131
01:46:58,728 --> 01:47:01,338
സ്റ്റാൻസ്ഫീൽഡ് ടർണർ, കാർട്ടറിൻ്റെ കീഴിൽ സിഐഎ ഡയറക്ടർ.

1132
01:47:01,938 --> 01:47:02,778
അത്?

1133
01:47:02,898 --> 01:47:04,278
അത് കാർട്ടർ തന്നെയായിരിക്കും.

1134
01:47:05,088 --> 01:47:06,798
ഖൊമേനി അമേരിക്കയുമായി കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നോ?

1135
01:47:07,308 --> 01:47:09,199
F*****g കിംഗ് സൈസ് ബെഡ്.

1136
01:47:09,558 --> 01:47:12,348
79-ൽ കീറിമുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ ഇതെല്ലാം പകർത്തിയിരിക്കണം.

1137
01:47:12,499 --> 01:47:16,338
അതെ, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. രഹസ്യ സംഭാഷണങ്ങളുടെ രേഖകൾ, ഭൂമിയിലെ പ്രാദേശിക സ്വത്തുക്കൾ.

1138
01:47:16,489 --> 01:47:18,949
അവൻ നമ്മുടെ ജനങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്.

1139
01:47:19,368 --> 01:47:22,908
നമ്മൾ സ്വന്തം നാട്ടുകാരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു എന്നതിൻ്റെ തെളിവ് കൂടിയാണിത്. ഇവിടെ ആരും ജയിക്കുന്നില്ല.

1140
01:47:23,268 --> 01:47:26,898
ഇറാനിലെ യുവജനങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ വേണ്ടത് ഇതാണ്.

1141
01:47:27,259 --> 01:47:28,082
നീ ഇത് പുറത്ത് വിട്...

1142
01:47:28,158 --> 01:47:30,078
നിങ്ങൾ ഇത് പുറത്തു വെച്ചു, നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക.

1143
01:47:30,378 --> 01:47:33,168
ആരും ഇതുവരെ ഒന്നും പുറത്തു വെച്ചിട്ടില്ല. ചാർളി, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സ്കാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

1144
01:47:33,348 --> 01:47:34,218
അവയിൽ ഓരോന്നും.

1145
01:47:34,308 --> 01:47:38,358
അവരെ അയക്കുക

1146
01:47:38,958 --> 01:47:41,208
എന്നെ.

1147
01:47:44,478 --> 01:47:45,078
മനസ്സിലായി.

1148
01:48:12,888 --> 01:48:16,518
മൊസാദിനും നാദിറിനും ഇടയിൽ, നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും.

1149
01:48:17,239 --> 01:48:20,478
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും നാദിറിന് വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ? അത് നേരെ റഷ്യയിലേക്കോ അതിലും മോശമായ ചൈനയിലേക്കോ ആണ്.

1150
01:48:20,538 --> 01:48:21,228
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.

1151
01:48:21,378 --> 01:48:23,388
നിങ്ങൾ f**k ഉയർത്തുമോ? ആരും ഇത് കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

1152
01:48:23,688 --> 01:48:26,703
ഇത് കൊള്ളയടിക്കാനുള്ള കറൻസിയാണ്. നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഏറ്റവും ഉയർന്നത് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്

1153
01:48:26,749 --> 01:48:28,368
ലേലം വിളിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങൂ, നടക്കൂ.

1154
01:48:28,548 --> 01:48:33,078
ഇത് ഒരു വിജയമാണ്, മനുഷ്യാ. ഒന്നുകിൽ കണക്കുകൂട്ടലിൻ്റെ ഒരു പൊതു നിമിഷം അല്ലെങ്കിൽ വേദനാജനകമായ പാഠം

1155
01:48:33,138 --> 01:48:35,658
പഠിച്ചു. എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ദേശസ്നേഹം മതി.

1156
01:48:39,259 --> 01:48:44,598
അവർക്ക് സഹ്റയെ കിട്ടി. അവൾ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ തകർക്കും, ഈ കുടുംബങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്,

1157
01:48:44,658 --> 01:48:46,368
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ അവ തീർന്നു.

1158
01:48:46,668 --> 01:48:48,018
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1159
01:48:48,259 --> 01:48:49,908
അതെ, പണം മാത്രമാണ് അവരുടെ ടിക്കറ്റ്.

1160
01:48:53,449 --> 01:48:56,148
ശ്രദ്ധിക്കുക, ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അതിനാൽ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടത് എൻ്റേതാണ്.

1161
01:48:56,358 --> 01:48:59,569
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിയാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അഴിച്ചുമാറ്റുക, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം

1162
01:48:59,598 --> 01:49:00,949
ഞങ്ങൾ മുഴുവനായും വരുമ്പോൾ.

1163
01:49:01,069 --> 01:49:04,848
നിങ്ങൾ വളരെ കട്ടിയുള്ള തലയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല. ഇത് ഒരിക്കലും സ്‌കോറിനെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

1164
01:49:04,878 --> 01:49:08,598
ഞങ്ങൾക്ക് f******g അടച്ചുപൂട്ടൽ ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ഒഴികഴിവ് നൽകി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്,

1165
01:49:08,718 --> 01:49:10,308
മനുഷ്യൻ. അതിൽ ജയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1166
01:49:10,908 --> 01:49:13,788
നോക്കൂ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ആരും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1167
01:49:13,938 --> 01:49:15,378
നാദിർ. കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

1168
01:49:15,828 --> 01:49:19,249
നിങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ച ഏത് ഇടപാടും അവരെ രക്ഷിക്കുകയും അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1169
01:49:19,398 --> 01:49:22,473
പിന്നെ നാട്ടുകാരുടെ കാര്യമോ? മാറ്റത്തിനുള്ള അവരുടെ ഒരു അവസരം ഞങ്ങൾ എടുത്തുകളയുകയാണ്.

1170
01:49:22,548 --> 01:49:24,093
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് മറിയത്തിന് നൽകുന്നു, പിന്നെ എന്ത്?

1171
01:49:24,528 --> 01:49:27,678
നാദിറിന് കാരുണ്യത്തോടെ പണം കൊടുത്ത് ഞങ്ങൾ അവളെയും 70 നാട്ടുകാരെയും സുരക്ഷിതരായി എത്തിക്കുമോ?

1172
01:49:27,888 --> 01:49:32,944
എൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ കുടുംബം ജനങ്ങളേക്കാൾ പ്രധാനമല്ല

1173
01:49:32,989 --> 01:49:33,499
ഇറാൻ.

1174
01:49:33,588 --> 01:49:35,358
അതെ, ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1175
01:49:35,509 --> 01:49:38,838
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ സഹ്‌റയെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

1176
01:49:38,868 --> 01:49:42,273
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ IRGC-യിൽ പ്രവേശിച്ച് പുറത്തുകടന്നു, ഒപ്പം

1177
01:49:42,288 --> 01:49:45,827
കടൽക്ഷോഭം ബാധിച്ച രണ്ട് സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ലെങ്കിലും എല്ലാവരും ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

1178
01:49:48,288 --> 01:49:49,728
ശാന്തമാകുക.

1179
01:49:49,878 --> 01:49:50,239
നിർത്തുക.

1180
01:49:50,449 --> 01:49:53,298
F**k o*f, സുഹൃത്തുക്കളെ തിരികെ. ഇതിനൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1181
01:49:53,418 --> 01:49:55,908
നിങ്ങൾ അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1182
01:49:56,058 --> 01:49:59,884
നിങ്ങളുടെ s**t എന്നിൽ ഇടരുത്. ഞങ്ങളെയെല്ലാം കൊല്ലാനുള്ള ഒരു ഗതിയിലാണ് നിങ്ങൾ

1183
01:50:05,064 --> 01:50:06,174
നക്ഷത്രം എന്നിലുണ്ട്, അത് സത്യമാണ്.

1184
01:50:07,584 --> 01:50:10,525
എന്നാൽ എനിക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ തെളിവ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1185
01:50:10,554 --> 01:50:16,254
മറ്റാരെങ്കിലും. ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് എടുക്കും. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ എസ്**ടി നേടുക.

1186
01:50:17,109 --> 01:50:18,099
അവർ ബസ്സിലാണ്

1187
01:50:18,984 --> 01:50:34,854
നീങ്ങുന്നു.

1188
01:50:36,984 --> 01:50:41,634
ചെയ്തു

1189
01:50:41,650 --> 01:50:46,254
അവൻ

1190
01:50:46,284 --> 01:50:54,895
പാസ്സ്?

1191
01:51:04,614 --> 01:51:04,945
ഇല്ല.

1192
01:51:06,895 --> 01:51:08,215
ശരി, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

1193
01:51:08,724 --> 01:51:11,514
25 ദശലക്ഷവും മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു ഫുൾ ബസും അതിർത്തി കടക്കുന്നു.

1194
01:51:12,114 --> 01:51:13,764
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, അലാദ്ദീൻ?

1195
01:51:14,064 --> 01:51:16,434
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1196
01:51:16,974 --> 01:51:17,934
നിങ്ങൾ വേറെ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1197
01:51:18,174 --> 01:51:19,044
എല്ലാവരും.

1198
01:51:19,074 --> 01:51:22,270
പണം, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1199
01:51:22,330 --> 01:51:23,844
എക്സ്പോഷർ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1200
01:51:28,479 --> 01:51:31,494
ഹലോ. മസാദ് എനിക്ക് 25 മില്യൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1201
01:51:31,854 --> 01:51:34,164
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാത്തത്?

1202
01:51:34,224 --> 01:51:37,044
കാരണം എനിക്ക് ഒരു ബസ് നിറയെ അഭയാർത്ഥികളുണ്ട്. പുറത്തുകടക്കാൻ അവർ എന്നെ സഹായിക്കില്ല.

1203
01:51:37,914 --> 01:51:38,874
അതാണ് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം.

1204
01:51:39,564 --> 01:51:40,645
എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം?

1205
01:51:42,354 --> 01:51:46,014
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. എൻ്റെ വാങ്ങുന്നയാൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

1206
01:51:46,764 --> 01:51:47,784
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരിക്കാം.

1207
01:51:48,264 --> 01:51:51,984
എൻ്റെ ഫീസ് 5 ദശലക്ഷമാണ്, 25-ന് മുകളിലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.

1208
01:51:52,374 --> 01:51:55,404
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ മസാദിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

1209
01:51:55,614 --> 01:51:56,574
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

1210
01:51:59,124 --> 01:52:00,864
മസാദ് മനുഷ്യർ അവരെ പിന്തുടർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അത് പണ സഞ്ചിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1211
01:52:02,229 --> 01:52:07,164
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? ഒരു ബാങ്ക് അടിക്കുന്നു

1212
01:52:07,314 --> 01:52:13,059
എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. ആരാണ് പെൺകുട്ടി?

1213
01:52:13,104 --> 01:52:16,119
ഫരീബ രാജവിയുടെ മകൾ. മസാദിന് അത് കിട്ടിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

1214
01:52:16,134 --> 01:52:21,294
നെഗറ്റീവ്? അത് മറ്റൊരു വിപ്ലവമായിരിക്കും.

1215
01:52:21,354 --> 01:52:22,869
എന്തുവേണം? അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ. അവരെ നശിപ്പിക്കണോ?

1216
01:52:22,869 --> 01:52:27,129
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നത്

1217
01:52:27,145 --> 01:52:28,974
അവരെ?

1218
01:52:30,895 --> 01:52:34,119
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു കലാപകാരിയായിരുന്നില്ലേ? അത് ഒരു

1219
01:52:34,119 --> 01:52:39,699
നമ്മെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം

1220
01:52:39,699 --> 01:52:40,734
ആളുകൾ.

1221
01:52:46,614 --> 01:52:46,900
ഇവിടെ അവർ

1222
01:52:46,900 --> 01:52:53,994
ആകുന്നു.

1223
01:53:04,195 --> 01:53:06,834
ഫ്രണ്ട്, വേഗം. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1224
01:53:08,064 --> 01:53:09,414
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1225
01:53:09,445 --> 01:53:10,284
ഞങ്ങൾ ഗിലാനിലേക്ക് പോകുന്നു.

1226
01:53:12,834 --> 01:53:13,283
മറിയം.

1227
01:53:16,614 --> 01:53:17,334
ഇത് എല്ലാവരും ആണോ?

1228
01:53:18,323 --> 01:53:21,534
പകുതി താമസം തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവർ പരസ്യമായി അപലപിക്കാനുള്ള വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്.

1229
01:53:22,074 --> 01:53:24,864
അവർ ടിവിയിൽ വരുന്നു, മറിയം ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന്,

1230
01:53:26,094 --> 01:53:27,264
അവളെ നാണിച്ചു വിടുക.

1231
01:53:28,614 --> 01:53:28,945
ബോലോ.

1232
01:53:30,955 --> 01:53:31,884
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി

1233
01:53:34,974 --> 01:53:44,258
എത്തിച്ചേരുക

1234
01:53:44,364 --> 01:53:46,104
ആണ്-

1235
01:53:54,114 --> 01:53:56,034
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഡ്രോണുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല.

1236
01:54:02,934 --> 01:54:07,945
ടക്കർ, അതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?

1237
01:54:09,354 --> 01:54:11,244
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.

1238
01:54:12,624 --> 01:54:16,044
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

1239
01:54:17,154 --> 01:54:22,945
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? നിന്നെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നീ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും

1240
01:54:22,974 --> 01:54:23,395
ചോദിക്കുക.

1241
01:54:23,724 --> 01:54:25,104
ഞാൻ എടുക്കുന്നു, അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1242
01:54:25,284 --> 01:54:25,705
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1243
01:54:25,734 --> 01:54:29,124
ശരി, അവൾക്കായി അത് വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് എപ്പോൾ, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1244
01:54:29,544 --> 01:54:32,724
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു, കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഒരു ലൊക്കേഷനും നിങ്ങൾ ഒന്ന് സ്പർശിച്ചാൽ

1245
01:54:32,784 --> 01:54:37,164
അവളുടെ തലയിലെ മുടി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് നേരിട്ട് വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് അയയ്ക്കും

1246
01:54:37,254 --> 01:54:37,705
പോസ്റ്റ്.

1247
01:55:01,764 --> 01:55:04,465
ഈ തുരങ്കത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത് ഞങ്ങൾ രണ്ട് അസെറി ഗൈഡുകളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.

1248
01:55:05,049 --> 01:55:07,705
അവർ നിങ്ങളെയെല്ലാം അതിർത്തി കടന്ന് അസർബൈജാനിലേക്ക് കടത്താൻ പോകുന്നു.

1249
01:55:08,455 --> 01:55:10,794
ഞങ്ങൾ ചുരം കയറുമ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അവരോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക.

1250
01:55:11,724 --> 01:55:17,244
അവരോട് തയ്യാറാകാൻ പറയുക. ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

1251
01:55:18,054 --> 01:55:19,374
ഹേയ്. നന്ദി.

1252
01:55:24,354 --> 01:55:24,715
സലാം.

1253
01:55:27,114 --> 01:55:31,195
ശരി, അലക്സ്, ലൂസി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ചാർലി, ക്ലേ, ഈ ആളുകളെ കടന്നുപോകാൻ സഹായിക്കൂ.

1254
01:55:31,314 --> 01:55:32,275
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടും.

1255
01:55:34,645 --> 01:55:35,124
നമുക്ക് പോകാം.

1256
01:55:55,645 --> 01:56:07,044
ഹേയ്,

1257
01:56:07,945 --> 01:56:10,764
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ? ഞാൻ ആൺകുട്ടികൾക്കായി സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1258
01:56:11,424 --> 01:56:12,145
അതെ.

1259
01:56:12,264 --> 01:56:13,614
അതെ. അടിപൊളി.

1260
01:56:15,324 --> 01:56:16,284
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

1261
01:56:16,434 --> 01:56:18,654
അതെ. നിങ്ങളും.

1262
01:56:19,854 --> 01:56:22,900
ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം. വരിക.

1263
01:56:29,543 --> 01:56:46,494
എല്ലാവരും,

1264
01:56:48,054 --> 01:56:48,249
തയ്യാറാകൂ!

1265
01:56:48,324 --> 01:56:48,744
ഹേയ്, പിടിക്കൂ.

1266
01:56:50,304 --> 01:56:50,695
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

1267
01:56:52,134 --> 01:56:52,374
യോ.

1268
01:56:56,004 --> 01:56:57,354
എല്ലാം ശരി. നല്ല ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ.

1269
01:57:02,965 --> 01:57:05,455
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ പോയി ചെയ്യുക.

1270
01:57:05,695 --> 01:57:06,504
ഉടനെ വരൂ, ബോസ്.

1271
01:57:09,594 --> 01:57:10,494
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറുവശത്ത് പിടിക്കും.

1272
01:57:24,955 --> 01:57:27,895
ചുവപ്പ്, വെളുപ്പ്, നീല എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1273
01:57:29,934 --> 01:57:33,324
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഷൂട്ടിംഗ് റേഞ്ചിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചൂണ്ട വിഴുങ്ങിയത്?

1274
01:57:34,705 --> 01:57:37,584
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ചില യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയാൽ നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1275
01:57:37,614 --> 01:57:39,775
എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില ചരടുകൾ വലിക്കാൻ കഴിയും.

1276
01:57:40,074 --> 01:57:41,395
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നല്ല, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

1277
01:57:42,895 --> 01:57:44,514
അതെ, ഒരാൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം, അല്ലേ?

1278
01:57:46,465 --> 01:57:47,874
അതിന് അവളെ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല മോനേ.

1279
01:57:49,074 --> 01:57:52,224
ആ വശത്ത്, നമുക്ക് അത് താഴ്ന്ന നിലയിൽ കണ്ടെത്താനാകും. അവിടെയല്ല.

1280
01:57:55,164 --> 01:57:59,334
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി, ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഉറക്കമുണർന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1281
01:57:59,395 --> 01:58:00,624
ആ കുട്ടിയെ ഞങ്ങൾ കാബൂളിൽ വിട്ടു.

1282
01:58:02,424 --> 01:58:05,695
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാതിരിക്കുക, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിൽ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു.

1283
01:58:06,294 --> 01:58:08,514
തണുത്ത, നിഷ്കരുണം,

1284
01:58:09,744 --> 01:58:10,734
ദൗത്യത്തെ രാജാവാക്കുക.

1285
01:58:11,304 --> 01:58:14,049
ഇത് അവസാനത്തേതാക്കുക എന്നതാണ് ഏക ദൌത്യം. അതെങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?

1286
01:58:14,724 --> 01:58:16,645
ടക്കർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1287
01:58:17,724 --> 01:58:21,654
ആ ചുവരിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ നമ്മിൽ ആർക്കും കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തും

1288
01:58:21,715 --> 01:58:24,445
എന്നെങ്കിലും ചെയ്യുക. ഇതിന് വേണ്ടി സാറിന് മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ,

1289
01:58:26,004 --> 01:58:29,574
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ. അത് നന്നായി എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

1290
01:58:32,754 --> 01:58:33,775
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1291
01:58:34,824 --> 01:58:35,934
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ട്.

1292
01:58:38,904 --> 01:58:39,324
എല്ലാം ശരി.

1293
01:58:52,794 --> 01:58:56,064
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1294
01:58:57,924 --> 01:59:00,864
അവന് ഇപ്പോൾ 13 വയസ്സായി. അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും രണ്ടാനച്ഛനുമൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1295
01:59:01,584 --> 01:59:05,558
അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഒരു ആവുക എന്നതാണ്

1296
01:59:05,574 --> 01:59:06,145
വലിയ അച്ഛൻ

1297
01:59:10,344 --> 01:59:13,884
എനിക്കൊരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ വ്യക്തിയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ അവൻ അപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1298
01:59:14,455 --> 01:59:15,534
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് CPR നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു,

1299
01:59:17,094 --> 01:59:19,674
ഞാൻ അവൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് തള്ളിയപ്പോൾ ആകെ ഉള്ളിലായി, മനുഷ്യാ.

1300
01:59:21,864 --> 01:59:23,695
അവൻ്റെ എല്ലുകൾ ഉരുകിയ പോലെയോ മറ്റോ.

1301
01:59:25,434 --> 01:59:29,455
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അവൻ്റെ നെഞ്ച് തകർത്തു, അവൻ്റെ വിളക്കുകൾ അണയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

1302
01:59:29,484 --> 01:59:30,174
അപ്പോൾ തന്നെ.

1303
01:59:31,734 --> 01:59:34,104
ആ നിമിഷം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്,

1304
01:59:36,969 --> 01:59:38,154
"ഇത് വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധമാണ്.

1305
01:59:40,824 --> 01:59:45,744
എനിക്ക് കൈ കഴുകണം. എനിക്ക് കൈ കഴുകണം. മനസ്സിലായോ കളിമണ്ണ്?

1306
01:59:45,804 --> 01:59:46,494
എനിക്ക് കഴുകണം

1307
01:59:47,874 --> 01:59:48,564
എൻ്റെ കൈകൾ."

1308
01:59:56,814 --> 01:59:59,184
ഈയിടെയായി ആ സംഭവത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

1309
02:00:01,359 --> 02:00:02,364
ഞാൻ എന്ന വ്യക്തി.

1310
02:00:05,154 --> 02:00:07,314
എൻ്റെ മകൻ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1311
02:00:10,224 --> 02:00:14,424
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കാണുന്നത് നിർത്തി, അതായത്-- അവൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ മുൻ, അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1312
02:00:16,104 --> 02:00:18,684
ഒരിക്കലും അല്ലാത്ത ഒരാളോട് നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും-

1313
02:00:19,195 --> 02:00:20,664
ടക്കർ, എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്, മനുഷ്യാ.

1314
02:00:20,754 --> 02:00:22,195
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു -

1315
02:00:22,645 --> 02:00:22,945
ടക്കർ

1316
02:00:23,844 --> 02:00:26,874
... നമുക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ, അതോ എനിക്ക് മാത്രമാണോ?

1317
02:00:30,324 --> 02:00:31,254
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ, കളിമണ്ണ്?

1318
02:00:33,654 --> 02:00:35,664
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ലെങ്കിലോ. എനിക്ക് വെറുതെയിരുന്നെങ്കിൽ ...

1319
02:00:37,314 --> 02:00:39,414
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാരണം സാറ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

1320
02:00:41,244 --> 02:00:46,794
ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു

1321
02:00:46,854 --> 02:00:49,314
നീ, കളിമണ്ണ്. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

1322
02:00:50,844 --> 02:00:52,884
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പരീക്ഷിക്കരുത്.

1323
02:01:06,684 --> 02:01:07,525
നരകം, ടക്കർ.

1324
02:01:11,455 --> 02:01:12,804
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

1325
02:01:16,314 --> 02:01:19,764
ഞാൻ കൂടെ വരുന്നു. തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1326
02:01:21,594 --> 02:01:21,715
അതെ.

1327
02:01:23,275 --> 02:01:23,634
നമുക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ

1328
02:01:23,664 --> 02:01:39,249
തിരികെ.

1329
02:01:51,744 --> 02:01:56,455
എഴുന്നേൽക്കുക.

1330
02:02:02,229 --> 02:02:03,414
നാം കടക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1331
02:02:09,445 --> 02:02:11,184
നമുക്ക് നീങ്ങാം, നീങ്ങാം.

1332
02:03:13,674 --> 02:03:16,314
നിനക്ക് ഇത് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് അവളെ ജീവനോടെ കാണണം.

1333
02:03:16,494 --> 02:03:21,864
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൾ ടെഹ്‌റാനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. നീ ഇവിടെ കയറുന്നത് വരെ.

1334
02:03:23,514 --> 02:03:27,504
സാറ ഒരു വജ്ര ഏജൻ്റാണ്. അവളെ നിങ്ങൾക്കായി നിയോഗിച്ചു.

1335
02:03:28,465 --> 02:03:33,324
വജ്രയുടെ കീഴിലുള്ള പാരീസിലെ ഫരീബയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കണ്ടു

1336
02:03:33,354 --> 02:03:38,784
നിരീക്ഷണം. അവർ നിങ്ങളെ ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജോലി പോസ്റ്റുചെയ്‌തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ആയി

1337
02:03:38,814 --> 02:03:39,775
പ്രധാന പ്രതി.

1338
02:03:41,874 --> 02:03:47,424
159 നോർത്ത് ആർലിംഗ്ടൺ, അല്ലേ? സോഫി,

1339
02:03:48,445 --> 02:03:54,324
ട്രോയ്, പീറ്റർ. ആ നെഗറ്റീവുകളും നിങ്ങളുടെ സെൽഫോണും നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നു,

1340
02:03:54,715 --> 02:04:00,294
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കും, "അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നോ?" ഏത്

1341
02:04:00,354 --> 02:04:04,525
അടുത്ത അഞ്ചിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്

1342
02:04:04,584 --> 02:04:05,424
മിനിറ്റ്.

1343
02:04:40,854 --> 02:04:41,455
ഓ, എസ്**ടി.

1344
02:04:41,469 --> 02:04:42,084
F**k അതെ.

1345
02:05:09,684 --> 02:05:12,384
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. അത് പോകുന്നു.

1346
02:05:35,859 --> 02:05:37,104
റൂസ്റ്റ്, ചാർളി, എൻ്റെമേൽ.

1347
02:05:37,973 --> 02:05:38,574
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

1348
02:06:08,814 --> 02:06:12,369
പോകൂ, പോകൂ,

1349
02:06:13,465 --> 02:06:15,983
പോകൂ!

1350
02:07:16,794 --> 02:07:18,984
സാറ?

1351
02:07:23,664 --> 02:07:28,884
വരിക. വരൂ

1352
02:07:31,104 --> 02:07:31,284
ഓൺ.

1353
02:07:33,249 --> 02:07:33,955
ദൈവം. ദൈവം.

1354
02:07:48,294 --> 02:07:50,634
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1355
02:07:53,695 --> 02:07:54,414
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് സാറയെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1356
02:07:54,489 --> 02:07:55,434
അലക്സ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

1357
02:07:55,584 --> 02:07:55,824
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1358
02:07:56,184 --> 02:07:57,684
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഫോൺ വേണം, ജാമി. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

1359
02:07:58,974 --> 02:08:00,189
എന്ത്? ടക്കർ!

1360
02:08:02,334 --> 02:08:03,594
ഹേയ്, ഹേയ്.

1361
02:08:05,934 --> 02:08:07,884
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. ഹേയ്. വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1362
02:08:09,895 --> 02:08:09,955
ഹേയ്.

1363
02:08:14,172 --> 02:08:14,457
സോഫി.

1364
02:08:15,882 --> 02:08:16,692
സോഫി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1365
02:08:17,142 --> 02:08:17,861
ടക്കർ.

1366
02:08:18,522 --> 02:08:19,063
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

1367
02:08:19,362 --> 02:08:20,112
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1368
02:08:20,412 --> 02:08:21,912
എനിക്കിപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.

1369
02:08:23,232 --> 02:08:24,043
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ?

1370
02:08:28,152 --> 02:08:32,652
ട്രോയ്. ട്രോയ്, ഉണരുക. ഉണരൂ, ഇത് പപ്പയാണ്.

1371
02:08:33,852 --> 02:08:36,012
ഉണരുക. ഡാഡി. അത് ഡാഡിയാണ്.

1372
02:08:36,642 --> 02:08:37,332
ഉണരുക.

1373
02:09:57,642 --> 02:09:59,142
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

1374
02:09:59,382 --> 02:10:00,132
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം പറയൂ.

1375
02:10:01,873 --> 02:10:02,623
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവിട്ടു?

1376
02:10:06,672 --> 02:10:07,692
ആരും എന്നെ തിരിച്ചില്ല.

1377
02:10:09,162 --> 02:10:13,767
ജനങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്ന, സ്ത്രീകളോട് പെരുമാറുന്ന ഒരു ഭരണകൂടത്തെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും

1378
02:10:13,813 --> 02:10:14,382
അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1379
02:10:15,253 --> 02:10:20,712
എനിക്ക് ബിക്കിനി ധരിച്ച് അത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ എന്നെ രക്ഷിക്കണോ?

1380
02:10:20,727 --> 02:10:23,397
നിങ്ങളുടെ സമൂഹം സ്ത്രീകളോട് പെരുമാറുന്ന രീതിയിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

1381
02:10:24,102 --> 02:10:27,642
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് നിനക്കെന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം നിനക്ക് തന്നു

1382
02:10:27,702 --> 02:10:32,382
അതിനുശേഷം. പക്ഷേ എൻ്റെ ശരീരം ഇറാൻ്റെതാണ്, എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1383
02:10:33,972 --> 02:10:37,813
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അങ്ങനെ തോന്നില്ല.

1384
02:11:07,962 --> 02:11:11,022
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1385
02:11:11,862 --> 02:11:15,432
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചാൽ, അത് വിലമതിക്കുക.

1386
02:11:16,092 --> 02:11:17,623
എന്നെപ്പോലെ നിന്ദ്യനാകരുത്.

1387
02:11:19,092 --> 02:11:20,322
അതെല്ലാം പുസ്തകത്തിലുണ്ട്.

1388
02:11:23,053 --> 02:11:23,742
പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം?

1389
02:11:28,271 --> 02:11:33,688
ഞാൻ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുകയും എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്താൽ, അതേ മര്യാദയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നത്

1390
02:11:33,732 --> 02:11:34,392
നിങ്ങൾ ഹമീദ് ചെയ്തു.

1391
02:11:36,192 --> 02:11:39,942
മാന്യമായ മരണം.

1392
02:12:34,332 --> 02:12:35,623
ശരി, ഇത് ഒരു ക്രിസ്മസ് അത്ഭുതമാണ്.

1393
02:12:36,612 --> 02:12:38,352
നിങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയം പോലെ വിശ്വസനീയമാണ്.

1394
02:12:38,803 --> 02:12:42,612
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മണിക്കൂർ എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കിയത് ഒരു കാര്യമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എത്രനേരം വിഡ്ഢികളാക്കേണ്ടി വന്നു

1395
02:12:42,642 --> 02:12:44,293
പാവം ജിനയ്ക്ക് ഇതെല്ലാം b******t?

1396
02:12:44,382 --> 02:12:47,517
ഒരു മാസം. ഇത് കഠിനമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

1397
02:12:48,282 --> 02:12:52,063
നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നത് വരെ ഒരാൾ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1398
02:12:52,123 --> 02:12:52,543
എന്നേക്കും.

1399
02:12:52,572 --> 02:12:55,362
അതെല്ലാം ഒരു പ്രവർത്തിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അവൾ ഇപ്പോൾ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു?

1400
02:12:55,392 --> 02:12:59,412
അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ലൈം രോഗം മാത്രമാണ്.

1401
02:13:00,342 --> 02:13:03,462
ചില ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളും ഞാനും കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങും.

1402
02:13:03,702 --> 02:13:07,482
ഞാൻ വളരെ പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവനായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1403
02:13:07,527 --> 02:13:08,832
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

1404
02:13:09,043 --> 02:13:12,132
സ്റ്റോപ്പ് സൽക്കിംഗ്, ടക്കർ. ഞാൻ നിന്നെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1405
02:13:12,147 --> 02:13:14,412
നിങ്ങൾ കാരണം കളിമണ്ണ് മരിച്ചു.

1406
02:13:14,472 --> 02:13:19,063
ക്ലേ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചില്ല. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഒരു ബുള്ളറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായിരുന്നു.

1407
02:13:19,482 --> 02:13:20,411
വേണ്ടത്ര നിഷ്‌കരുണം അല്ല.

1408
02:13:22,692 --> 02:13:24,282
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരുമില്ല.

1409
02:13:27,522 --> 02:13:28,242
എന്തായിരുന്നു കാര്യം?

1410
02:13:29,293 --> 02:13:32,652
ശരി. നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ കാബൂൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

1411
02:13:33,553 --> 02:13:38,442
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന മൈഗ്രെയിനുകൾ ഹവാന സിൻഡ്രോം ആയിരുന്നു, ഒരു അസാധാരണ ആരോഗ്യം

1412
02:13:38,563 --> 02:13:41,022
സംഭവം, നമ്മുടെ സർക്കാർ അതിനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1413
02:13:41,682 --> 02:13:44,742
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് കരകയറിയപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമായി.

1414
02:13:46,003 --> 02:13:46,813
എനിക്ക് പ്ലോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1415
02:13:48,253 --> 02:13:53,503
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരു ആഡംബരമാണിത്.

1416
02:13:53,532 --> 02:13:59,503
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ത്യാഗം. അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എടുത്ത് അവയെ കെട്ടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി

1417
02:13:59,563 --> 02:14:02,053
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ, നമ്മുടെ എല്ലാവരിലും ആ ദ്വാരം നിറയ്ക്കുക.

1418
02:14:08,322 --> 02:14:11,682
ടക്കർ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിരിക്കും. വരിക.

1419
02:14:30,852 --> 02:14:31,543
ആഹ്.

1420
02:14:32,742 --> 02:14:33,102
ശാന്തമാകൂ.

1421
02:14:45,237 --> 02:14:46,753
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1422
02:14:47,172 --> 02:14:49,992
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ആരാണ് പണം നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? റഷ്യക്കാർ?

1423
02:14:51,222 --> 02:14:53,742
25 മില്യൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ? സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

1424
02:14:54,222 --> 02:14:57,012
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ സമചതുരമാണ്, അങ്കിൾ സാം ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചു.

1425
02:15:00,582 --> 02:15:02,142
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് തിരിച്ചായിരുന്നു.

1426
02:15:02,472 --> 02:15:07,543
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. അൾട്രാസൗണ്ട് ആയുധങ്ങളുടെ കേസുകൾ നിശബ്ദമാക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നത് വേദനിപ്പിച്ചില്ല

1427
02:15:07,632 --> 02:15:11,503
അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അത് ചെയ്തവരെ വേറെ എങ്ങനെ കിട്ടും?

1428
02:15:12,253 --> 02:15:15,282
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു. പിന്നെ നീയും തിരിച്ചു വരണം.

1429
02:15:15,748 --> 02:15:17,712
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഫീൽഡ് ഓപ്പറേറ്റർ നിങ്ങളാണ്.

1430
02:15:30,732 --> 02:15:33,132
നിങ്ങൾ സത്യവും സത്യവും അറിയും

1431
02:15:35,742 --> 02:15:40,242
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും. ഈ ബുദ്ധിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ച ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു,

1432
02:15:41,472 --> 02:15:43,032
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ദൈവത്തെ ഏറ്റവും നന്നായി സേവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1433
02:15:43,362 --> 02:15:44,142
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1434
02:15:44,382 --> 02:15:46,662
മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

1435
02:15:47,532 --> 02:15:51,253
അവർ ആ നഗരത്തിലുടനീളം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ നിക്ഷേപിച്ചു, എല്ലാം ഒരു മതിലിലല്ല.

1436
02:15:51,672 --> 02:15:56,952
പക്ഷേ, മിറിയമിനെ രക്ഷിക്കുക, നല്ലത് ചെയ്യുക എന്നത് മാത്രമാണ് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

1437
02:15:57,012 --> 02:15:57,492
ഹമീദ്.

1438
02:16:02,563 --> 02:16:03,942
ഇതാണ് ജോലി, ടക്കർ.

1439
02:16:07,003 --> 02:16:09,282
അതിനു വേണ്ടിയാണ് നീ ജനിച്ചത്.

1440
02:16:10,602 --> 02:16:11,623
മകനേ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1441
02:16:29,623 --> 02:16:29,862
ഹായ്.

1442
02:16:37,482 --> 02:16:37,782
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1443
02:16:40,602 --> 02:16:41,053
അവൻ തയ്യാറാണോ?

1444
02:16:41,502 --> 02:16:42,493
മിനിറ്റുകൾ എണ്ണിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1445
02:16:46,152 --> 02:16:46,813
ഹായ്, ട്രോയ്.

1446
02:17:01,632 --> 02:17:02,201
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

1447
02:17:10,032 --> 02:17:11,262
ഓ, സാം.

1448
02:17:14,892 --> 02:17:17,293
ഹേയ്, നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1449
02:17:18,462 --> 02:17:20,623
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ട് എന്നെന്നേക്കുമായി

1450
02:17:25,002 --> 02:17:29,563
അത് എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എന്തും ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1451
02:17:29,652 --> 02:17:31,303
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1452
02:17:34,873 --> 02:17:36,581
ഷൂട്ടിംഗ് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1453
02:17:57,178 --> 02:18:01,782
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലാതെ സമയം ഒന്നും പറയില്ല.

1454
02:18:02,473 --> 02:18:06,762
നമ്മൾ കൊടുക്കേണ്ട വില സമയത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ.

1455
02:18:07,543 --> 02:18:11,743
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

1456
02:18:12,493 --> 02:18:17,563
കോമാളികൾ ധരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ കരയണം എങ്കിൽ

1457
02:18:17,743 --> 02:18:18,821
കാണിക്കുക.

1458
02:18:23,532 --> 02:18:29,502
സംഗീതജ്ഞർ കളിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ഇടറിവീഴണം.

1459
02:18:33,672 --> 02:18:38,592
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലാതെ സമയം ഒന്നും പറയില്ല.

1460
02:18:40,303 --> 02:18:57,762
അവിടെ

1461
02:18:57,822 --> 02:19:03,462
ഭാഗ്യമൊന്നും പറയേണ്ടതില്ല, കാരണം ഞാൻ

1462
02:19:03,732 --> 02:19:09,432
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1463
02:19:09,732 --> 02:19:14,262
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. കാറ്റുകൾ വരണം

1464
02:19:14,982 --> 02:19:19,152
അവർ ഊതുമ്പോൾ എവിടെയോ.

1465
02:19:23,772 --> 02:19:27,882
ഇലകൾക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ടാകണം

1466
02:19:27,942 --> 02:19:29,772
ക്ഷയം.

1467
02:19:33,732 --> 02:19:38,442
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലാതെ സമയം ഒന്നും പറയില്ല.

1468
02:19:43,723 --> 02:19:46,512
കാലം ഒന്നും പറയില്ല.

1469
02:19:52,932 --> 02:19:56,832
ഒരുപക്ഷേ റോസാപ്പൂക്കൾ ശരിക്കും വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1470
02:19:57,282 --> 02:20:01,842
വിഷൻ ഗൗരവമായി തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1471
02:20:02,532 --> 02:20:06,822
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

1472
02:20:07,542 --> 02:20:12,162
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലാതെ സമയം ഒന്നും പറയില്ല

1473
02:20:12,462 --> 02:20:14,112
അങ്ങനെ.

1474
02:20:18,612 --> 02:20:24,402
എല്ലാ സിംഹങ്ങളും എഴുന്നേറ്റു പോയി എന്ന് കരുതുക.

1475
02:20:28,752 --> 02:20:34,032
എല്ലാ തോടുകളും പടയാളികളും ഓടിപ്പോകുന്നു.

1476
02:20:38,832 --> 02:20:44,442
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലാതെ കാലം ഒന്നും പറയുമോ?

1477
02:20:49,063 --> 02:20:54,972
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.